Traducción de la letra de la canción Bring It All Back - The Tragically Hip

Bring It All Back (original)

I’d been carving you
To see what form you’d take
You were hiding in ivory
I just wanted to free your shape
Bringing me down
It’s too quiet to breathe
Who wants to hear their heart
Beat
It’s got to be here
In your spiderweb alphabets
Did I read it all wrong?
Have I just not gotten it yet?
You got what you want
You wanted release
Can you be appeased?
Can you bring it all back to me
Bring it all back to me
Bringing me down
The obvious turns out to be true
And all that I couldn’t see
How it was turning me on
Oh I don’t want to pare you down
Oh I don’t want to wear you down
I don’t want any more than what’s there
Oh I don’t want to pare you down
Well, you got what you want
You wanted release
Can you be appeased?
Can you bring it all back to me
Bring it all back to me
Just bring it all back to me
It’s all that I want
It’s all that I need
It’s all that I want
Just bring it all back to me
Bring it
Give it
Bring it

(traducción)

te había estado tallando
Para ver qué forma tomarías
te escondías en marfil
Solo quería liberar tu forma
Llevame abajo
Es demasiado silencioso para respirar
Quien quiere escuchar su corazón
Golpear
Tiene que estar aquí
En tus alfabetos de telaraña
¿Lo leí todo mal?
¿Aún no lo he conseguido?
tienes lo que quieres
Querías liberación
¿Puedes ser apaciguado?
¿Puedes traerlo todo de vuelta a mí?
Tráelo todo de vuelta a mí
Llevame abajo
Lo obvio resulta ser cierto
Y todo lo que no pude ver
Cómo me estaba excitando
Oh, no quiero reducirte
Oh, no quiero desgastarte
No quiero más de lo que hay
Oh, no quiero reducirte
Bueno, tienes lo que quieres
Querías liberación
¿Puedes ser apaciguado?
¿Puedes traerlo todo de vuelta a mí?
Tráelo todo de vuelta a mí
Solo tráelo todo de vuelta a mí
es todo lo que quiero
es todo lo que necesito
es todo lo que quiero
Solo tráelo todo de vuelta a mí
Tráelo
Darle
Tráelo