Traducción de la letra de la canción Coffee Girl - The Tragically Hip

Coffee Girl (original)

It’s hard to leave your bed
The cooling hot summer sheets
Hangover hanging on by the fangs
Walk to work on wild feet
And get to the back door
Look around then turn the key
Turn on all the lights
Take down the chairs and make things neat
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
Your favorite mix tape
You popped it into the deck
Don’t care it’s out of date
Old Cat Power and classic Beck
Beware purveyors of cool
With their compacts of one
Taking canons to fools
When all you need’s a BB gun
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
One night he’ll make you choose
I am sorry but he will
The hardscape or your shoes
When the moon’s behind the hill
Hey there coffee girl
Beautiful and disaffected
It was perfect till
He came along and wrecked it
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl
Hey there coffee girl

Coffee Girl (traducción)

Es difícil dejar tu cama
Las refrescantes sábanas calientes del verano
Resaca colgando de los colmillos
Caminar al trabajo con pies salvajes
Y llegar a la puerta de atrás
Mira a tu alrededor y luego gira la llave
Enciende todas las luces
Quita las sillas y haz las cosas ordenadas.
Hola chica de café
Hermosa y descontenta
Fue perfecto hasta
Llegó y lo destrozó
Tu cinta de mezclas favorita
Lo metiste en el mazo
No importa que esté desactualizado
Old Cat Power y el clásico Beck
Cuidado con los proveedores de cool
Con sus pactos de uno
Tomando cánones a los tontos
Cuando todo lo que necesitas es una pistola de aire comprimido
Hola chica de café
Hermosa y descontenta
Fue perfecto hasta
Llegó y lo destrozó
Una noche te hará elegir
Lo siento, pero lo hará.
El hardscape o tus zapatos
Cuando la luna está detrás de la colina
Hola chica de café
Hermosa y descontenta
Fue perfecto hasta
Llegó y lo destrozó
Hola chica de café
Hola chica de café
Hola chica de café
Hola chica de café