Traducción de la letra de la canción Daredevil - The Tragically Hip

Daredevil (original)

I can’t imagine how you feel and this is how you feel
you say your name like your no longer convinced
but now they’re strapping you in and closing the lid
and they’re dropping you in what’s done you did
The bell’s picking up speed there’s water leaking in that ol’equilibrium just starts to spin and spin
Do you like to be judged or liked
Do you like it inside a barrel
plunging over the falls
Curious and grim we wrestle at the rim
we wonder all about him and the point of it all
I’ll be short and brief
and to the point
the fighting has resumed
In that tone of voice
the plague is exhumed
He said «what I’m going through
is essentially all true
made no less amazing
by the fact that it’s see-through»
You like to be judged or liked
And you like it inside a barrel
plunging over the falls
Strong and green and dim it wrestled him like nuthin
out out out
and into the thrill of em all
And the real wonder of the world is that we don’t jump too

Daredevil (traducción)

No puedo imaginar cómo te sientes y así es como te sientes
dices tu nombre como si ya no estuvieras convencida
pero ahora te están amarrando y cerrando la tapa
y te están dejando caer en lo que hiciste
La campana está ganando velocidad, hay una fuga de agua en ese ol'equilibrium que comienza a girar y girar
¿Te gusta que te juzguen o te gusten?
te gusta dentro de un barril
sumergiéndome en las cataratas
Curioso y sombrío luchamos en el borde
nos preguntamos todo sobre él y el punto de todo
seré corto y breve
y al punto
la lucha se ha reanudado
En ese tono de voz
la peste es exhumada
Dijo «lo que estoy pasando
es esencialmente todo cierto
no menos increíble
por el hecho de que es transparente»
Te gusta ser juzgado o querido
Y te gusta dentro de un barril
sumergiéndome en las cataratas
Fuerte y verde y tenue lo luchó como nuez
fuera fuera fuera
y en la emoción de todos ellos
Y la verdadera maravilla del mundo es que no saltamos demasiado