Traducción de la letra de la canción Everytime You Go - The Tragically Hip

Everytime You Go (original)

Like anyone I knew a Dave
Drove a Plymouth Shallow Grave
Said, «My girl don’t just walk, she unfurls»
With motorcycle language
He stumbled through his slang pledge
Then he dragged the mud for wedding pearls
He closed both his eyes and sort of gave her a kiss
Said, «Don't worry, baby, about what you’re going to miss»
There will always be a much, much more than this
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
Pulled down his birthday suitcase
Brown with dust from no place
Said, «I think it’s time we made a start»
They danced the waltz of charity
No car garage, two kids for free
They were pissing bliss and playing parts
He closed both his eyes and sort of gave her a kiss
Said, «Don't worry, baby, about what you’re going to miss»
There will always be a much, much more than this
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
And the big snake pit
And we danced to the edge of it
And we laugh and we laugh
Cause we ain’t seen the half of it
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
Every time you go
You are all I see
Holding out for you and me
You and me
You and me
You and me

(traducción)

Como cualquiera que conociera a Dave
Condujo una tumba poco profunda de Plymouth
Dijo: «Mi niña no solo camina, se despliega»
Con lenguaje de motos
Se tropezó con su juramento de jerga
Luego arrastró el barro para perlas de boda
Cerró ambos ojos y le dio un beso.
Dijo: «No te preocupes, bebé, por lo que te vas a perder»
Siempre habrá mucho, mucho más que esto
Cada vez que vas
eres todo lo que veo
aguantando por ti y por mi
Bajó su maleta de cumpleaños
Marrón con polvo de ningún lugar
Dijo: "Creo que es hora de que comencemos"
Bailaron el vals de la caridad
Sin garaje, dos niños gratis
Estaban meando felicidad y jugando papeles
Cerró ambos ojos y le dio un beso.
Dijo: «No te preocupes, bebé, por lo que te vas a perder»
Siempre habrá mucho, mucho más que esto
Cada vez que vas
eres todo lo que veo
aguantando por ti y por mi
Y el gran pozo de serpientes
Y bailamos hasta el borde
Y nos reímos y nos reímos
Porque no hemos visto ni la mitad
Cada vez que vas
eres todo lo que veo
aguantando por ti y por mi
Cada vez que vas
eres todo lo que veo
aguantando por ti y por mi
Cada vez que vas
eres todo lo que veo
aguantando por ti y por mi
Tu y yo
Tu y yo
Tu y yo