Traducción de la letra de la canción Fight - The Tragically Hip

Fight (original)

We wake up different, rifle through our dreams
Another placid day, ripples at the seams
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
So tangle minded, then so becalmed
It’s all so subway grim and then it’s gone
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
You’re heading for a fight
We get so weary, taking fish off hooks
It’s not as effortless as it may look
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Ah fight
We lay down seething, smell our pillows burn
Drift off to the place where you’d think we’d learn
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Do you think I bow out 'cause I think you’re right?
Or 'cause I don’t wanna fight?
Now I’m heading for fight

Fight (traducción)

Nos despertamos diferentes, rebuscamos en nuestros sueños
Otro día plácido, ondas en las costuras
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
Tan enredado, luego tan calmado
Todo es tan sombrío como el metro y luego se ha ido
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
Te diriges a una pelea
Nos cansamos tanto de sacar peces de los anzuelos
No es tan fácil como parece
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
Ay lucha
Nos acostamos hirviendo, olemos nuestras almohadas quemadas
Déjate llevar al lugar donde pensarías que aprenderíamos
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
¿Crees que me retiro porque creo que tienes razón?
¿O porque no quiero pelear?
Ahora me dirijo a la pelea