Traducción de la letra de la canción Fireworks - The Tragically Hip

Fireworks (original)

If there’s a goal that everyone remembers
It was back in old seventy two
We all squeezed the stick and we all pulled the trigger
And all I remember is sitting beside you
You said you didn’t give a fuck about hockey
And I never saw someone say that before
You held my hand and we walked home the long way
You were loosening my grip on Bobby Orr
Isn’t it amazing anything’s accomplished
When the little sensation gets in your way
Not one ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
We hung out together every single moment
Cause that’s what we thought married people do
Complete with the grip of artificial chaos
And believing in the country of me and you
Crisis of faith and crisis in the Kremlin
And, yeah, we’d heard all that before
It’s wintertime, the house is solitude with options
And loosening the grip on a fake cold war
Isn’t it amazing what you can accomplish
When you don’t let the nation get in your way
And not one ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
Next to your comrades in the National Fitness Program
Caught in some eternal flexed arm hang
Dropping to the mat in a fit of laughter
Showed no patience, tolerance or restraint
Fireworks exploding in the distance
Temporary towers soar
Fireworks emulating heaven
Till there are no stars any more
Fireworks aiming straight at heaven
Temporary towers soar
Till there are no stars shining up in heaven
Till there are no stars any more
Isn’t it amazing what you can accomplish
When the little sensation gets in your way
No ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing what you can accomplish, eh?
This one thing probably never goes away
I think this one thing is always supposed to stay
This one thing doesn’t have to go away

(traducción)

Si hay un gol que todos recuerdan
Fue en el viejo setenta y dos
Todos apretamos el palo y todos apretamos el gatillo
Y todo lo que recuerdo es estar sentado a tu lado
Dijiste que te importaba un carajo el hockey
Y nunca vi a alguien decir eso antes
Tomaste mi mano y caminamos a casa por el camino largo
Estabas aflojando mi control sobre Bobby Orr
¿No es increíble que se haya logrado algo?
Cuando la pequeña sensación se interpone en tu camino
Ni una ambición susurrando sobre tu hombro
¿No es increíble que puedas hacer cualquier cosa?
Pasamos el rato juntos cada momento
Porque eso es lo que pensamos que hacen las personas casadas
Completo con el control del caos artificial
Y creyendo en el país de mí y de ti
Crisis de fe y crisis en el Kremlin
Y, sí, habíamos escuchado todo eso antes
Es invierno, la casa es soledad con opciones
Y aflojando el control de una guerra fría falsa
¿No es increíble lo que puedes lograr?
Cuando no dejas que la nación se interponga en tu camino
Y ninguna ambición susurrando sobre tu hombro
¿No es increíble que puedas hacer cualquier cosa?
Junto a tus compañeros del Programa Nacional de Fitness
Atrapado en un eterno brazo flexionado
Tirarse a la colchoneta en un ataque de risa
No mostró paciencia, tolerancia o moderación
Fuegos artificiales explotando en la distancia
Las torres temporales se disparan
Fuegos artificiales emulando el cielo
Hasta que no haya más estrellas
Fuegos artificiales apuntando directamente al cielo
Las torres temporales se disparan
Hasta que no haya estrellas brillando en el cielo
Hasta que no haya más estrellas
¿No es increíble lo que puedes lograr?
Cuando la pequeña sensación se interpone en tu camino
Sin ambición susurrando sobre tu hombro
¿No es increíble lo que puedes lograr, eh?
Esta única cosa probablemente nunca desaparezca
Creo que esta única cosa se supone que siempre debe permanecer
Esta única cosa no tiene que desaparecer