Traducción de la letra de la canción Flamenco - The Tragically Hip

Flamenco (original)

Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?
Walk like a matador
Don’t be chicken-shit
And turn breezes into rivulets
Flamenco-sweep the air
And weave the sun
And stamp your feet for everyone
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Maybe a prostitute
Could teach you
How to take a compliment
Maybe I’ll go to New York
I’ll drag you there
You said, «no one drags me anywhere»
Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?

Flamenco (traducción)

¿Disminuye tu supercapacidad de amar?
¿Disminuye tu supercapacidad de amar?
Camina como un torero
No seas una mierda
y convertir la brisa en riachuelos
Flamenco-barrer el aire
Y tejer el sol
Y estampa tus pies para todos
¿Muestra tu tendencia natural a odiar?
¿Muestra tu tendencia natural a odiar?
Tal vez una prostituta
podría enseñarte
Cómo aceptar un cumplido
Tal vez me vaya a Nueva York
te arrastraré allí
Tú dijiste, «nadie me arrastra a ningún lado»
¿Disminuye tu supercapacidad de amar?
¿Disminuye tu supercapacidad de amar?