Traducción de la letra de la canción Heaven Is A Better Place Today - The Tragically Hip

Heaven Is A Better Place Today (original)

Here’s a glue guy performance god
a makeshift shrine newly lain sod
hardly even trying gives the nod
I sure hope I’m not the type to dwell
hope I’m a fast healer fast as hell
heaven is a better place today because of this
but the world is just not the same
if and when we get into the endzone
act like you’ve been there a thousand times before
don’t blame don’t say people lose people all the time anymore.
A toonie to the busker and a husky 'keep it comin' under my breath
but then said, 'though, if you wouldn’t mind,
less crying and more trying more trying and less crying'
I’m not the type to dwell
I’m a fast healer fast as hell
heaven is a better place today because of this
but the world is just not the same
oh if and — if and when we get into the endzone
act like you’ve been there a thousand times before
don’t blame don’t say people lose people all the time anymore.
If and when we get into that endzone
act like you’ve been there a thousand times before
don’t change but don’t say people lose people all the time anymore.
It’s just not the same because of this
It’s not the same

Heaven Is A Better Place Today (traducción)

Aquí hay un dios del rendimiento del chico del pegamento
un santuario improvisado césped recién colocado
apenas si lo intenta da el visto bueno
Espero que no sea del tipo que vive
espero ser un sanador rápido como el infierno
el cielo es un mejor lugar hoy debido a esto
pero el mundo no es el mismo
si y cuando lleguemos a la zona de anotación
actúa como si hubieras estado allí mil veces antes
no culpes, no digas que la gente pierde gente todo el tiempo.
Un toonie para el músico callejero y un ronco 'sigue viniendo' bajo mi aliento
pero luego dijo, 'aunque, si no te importa,
menos llanto y más intentos más intentos y menos llanto'
No soy del tipo que habita
Soy un sanador rápido como el infierno
el cielo es un mejor lugar hoy debido a esto
pero el mundo no es el mismo
oh si y si y cuando lleguemos a la zona de anotación
actúa como si hubieras estado allí mil veces antes
no culpes, no digas que la gente pierde gente todo el tiempo.
Si y cuando entremos en esa zona de anotación
actúa como si hubieras estado allí mil veces antes
no cambies, pero no digas que la gente pierde gente todo el tiempo.
Simplemente no es lo mismo por esto
No es lo mismo