Traducción de la letra de la canción Here, In The Dark - The Tragically Hip

Here, In The Dark (original)

I have a thought that consoles me
A glow within
Whatever thought that consoles me
A light, pale, thin
When I’m wild and lonely, in a winter mind
And I cannot become
Wild and loyal in a winter mind
What I want to become
'Cause I had your love, I took it into my heart
But my life was in my mind and yours was in your arms
And the thought that consoles me is just a star
I am in the dark
I have the dream that you told me
Hidden within
Just a dumb little dream that you told me
Probably nothin'
Where I’m wild and lonely, in a winter mind
And slowly I become
Less wild and loyal to the winter mind
What I want to become
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
And the dream that you told me is so safe and warm
Here, in the dark
Wild and lonely, in a winter mind
I cannot become
Wild and loyal to the winter mind
What I want to become
When I had your love and took it into my heart
And life in my mind and yours in your arm
And that thought that consoled me is that you aren’t
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Okay, here it is, the chaotic first sip of loneliness
The flame that flicks and pretty soon I want more of it
The happiness and its restlessness
And me, I’m as happy as my least happy kid…

Here, In The Dark (traducción)

tengo un pensamiento que me consuela
Un resplandor dentro
Cualquier pensamiento que me consuele
Un ligero, pálido, delgado
Cuando estoy salvaje y solo, en una mente de invierno
Y no puedo convertirme
Salvaje y leal en una mente de invierno
Lo que quiero llegar a ser
Porque tuve tu amor, lo llevé a mi corazón
Pero mi vida estaba en mi mente y la tuya en tus brazos
Y el pensamiento que me consuela es solo una estrella
estoy en la oscuridad
tengo el sueño que me contaste
Oculto dentro
Solo un pequeño sueño tonto que me dijiste
probablemente nada
Donde estoy salvaje y solo, en una mente de invierno
Y lentamente me convierto
Menos salvaje y leal a la mente invernal
Lo que quiero llegar a ser
Tengo tu amor, lo llevo en mi corazón
Con mi vida en mi mente y la tuya en tus brazos
Y el sueño que me contaste es tan seguro y cálido
Aquí, en la oscuridad
Salvaje y solitario, en una mente de invierno
no puedo convertirme
Salvaje y leal a la mente invernal
Lo que quiero llegar a ser
Cuando tuve tu amor y lo llevé en mi corazón
Y la vida en mi mente y la tuya en tu brazo
Y ese pensamiento que me consoló es que no eres
Aquí, en la oscuridad
Aquí, en la oscuridad
Aquí, en la oscuridad
Aquí, en la oscuridad
Bien, aquí está, el primer sorbo caótico de la soledad.
La llama que parpadea y muy pronto quiero más de ella
La alegría y su inquietud
Y yo, tan feliz como mi hijo menos feliz...