Traducción de la letra de la canción Highway Girl - The Tragically Hip

Highway Girl (original)

I’m going down to see my highway girl
She just came back from around the world
I’m gonna get me a gun, I’m gonna stand on guard
In a little white booth in her front yard.
Throwing rocks at her window what could
she do If you throw enough rocks one might break
through
Well she looked out her window when the
police came
To see a big tin man dancing in the rain.
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl
She said, Don’t you think babe you push a bit too fast
I said, Slowing down don’t make it last
And a memory’s never gonna set you free
Go out and see that world and bring it home
to me.
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl
Oh my little highway girl

(traducción)

Voy a bajar a ver a mi chica de la carretera
Ella acaba de regresar de todo el mundo.
Voy a conseguirme un arma, voy a estar en guardia
En una pequeña cabina blanca en su patio delantero.
Arrojando piedras a su ventana lo que podría
ella lo hace Si arrojas suficientes piedras, una podría romperse
a través de
Bueno, miró por la ventana cuando el
vino la policia
Ver a un gran hombre de hojalata bailando bajo la lluvia.
Oh mi niña de la carretera
Oh mi niña de la carretera
Ella dijo: ¿No crees, nena, que empujas demasiado rápido?
Dije, la desaceleración no hace que dure
Y un recuerdo nunca te liberará
Sal y mira ese mundo y tráelo a casa
a mi.
Oh mi niña de la carretera
Oh mi niña de la carretera
Oh mi niña de la carretera
Oh mi niña de la carretera