Traducción de la letra de la canción Honey, Please - The Tragically Hip

Honey, Please (original)

I don’t wanna work that hard
I want your song in my head
The way you sing it from the heart yeah
Whenever I get lost
Whenever I feel weak
Whenever or just because
You whisper it to me
Honey, maybe everything you need
Is on the other side of this feeling
Honey, please
But when I 'look for words'
For more going concerns
For the 'adventure of ideas'
'Adventure never returns' yeah
Whenever I get stuck
Whenever I can’t speak
Whenever just because
You do it in your sleep
Honey, maybe everything you need
Is on the other side of this feeling
Honey, please
When all 'the poetry of the earth'
Might be all there is
It might still have some worth
Yeah, but I can’t dance to it
Honey everything we need
Is on the other side of this feeling
This feeling
Honey, right here underneath our feet
Under all the stars of the County
Everything we need
Honey, please
Under all the stars of the County with you tonight
Under all the stars of the County with you by my side
Under all the stars of the County shining bright
Under all the stars of the County with you tonight

Honey, Please (traducción)

No quiero trabajar tan duro
Quiero tu canción en mi cabeza
La forma en que lo cantas desde el corazón, sí
Siempre que me pierdo
Cada vez que me siento débil
cuando sea o solo porque
Me lo susurras
Cariño, tal vez todo lo que necesitas
Está al otro lado de este sentimiento
Miel por favor
Pero cuando yo' busco palabras'
Para más preocupaciones en marcha
Por la 'aventura de las ideas'
'La aventura nunca regresa', sí
Siempre que me quedo atascado
Siempre que no puedo hablar
siempre que solo porque
Lo haces mientras duermes
Cariño, tal vez todo lo que necesitas
Está al otro lado de este sentimiento
Miel por favor
Cuando toda 'la poesía de la tierra'
Podría ser todo lo que hay
Todavía podría tener algo de valor
Sí, pero no puedo bailarlo.
Cariño todo lo que necesitamos
Está al otro lado de este sentimiento
Este sentimiento
Cariño, justo aquí debajo de nuestros pies
Bajo todas las estrellas del condado
Todo lo que necesitamos
Miel por favor
Bajo todas las estrellas del condado contigo esta noche
Bajo todas las estrellas del condado contigo a mi lado
Bajo todas las estrellas del condado brillando intensamente
Bajo todas las estrellas del condado contigo esta noche