Traducción de la letra de la canción It Can't Be Nashville Every Night - The Tragically Hip

It Can't Be Nashville Every Night (original)

He said, 'fuck this' and 'fuck that'
and this guy’s the diplomat
stares into the blur of the tuner lights
It can’t be Nashville every night
He said, 'we are what we lack'
and this guy’s the autodidact
stares into the glare of them TV lights
It can’t be Nashville every night
with it’s la la oh oh ohs,
whoa-ohs and yeahs.
la las,
whoa-ohs and
yeahs
He sang, I’ll die before I quit'
and this guy’s the limit
stares into the queer of the firefight
It can’t be Nashville every night
with it’s la la oh oh ohs
whoa-ohs and yeahs
la las,
whoa-ohs and
yeahs.

(traducción)

Él dijo, 'al diablo con esto' y 'al diablo con eso'
y este tipo es el diplomático
mira fijamente el borrón de las luces del sintonizador
No puede ser Nashville todas las noches
Él dijo, 'somos lo que nos falta'
y este tipo es el autodidacta
mira fijamente el resplandor de las luces de la televisión
No puede ser Nashville todas las noches
con su la la oh oh ohs,
whoa-ohs y sís.
la las,
whoa-ohs y
si
Él cantó, Moriré antes de dejarlo.
y este tipo es el límite
mira fijamente a lo raro del tiroteo
No puede ser Nashville todas las noches
con es la la oh oh ohs
whoa-ohs y sís
la las,
whoa-ohs y
si