Traducción de la letra de la canción Last American Exit - The Tragically Hip

Last American Exit (original)

You know the reasons I can’t conceal
You know I’m leaving you
Obviously you know how I feel
It’s not as easy as calling out your name when I’m down
It’s not a matter for wrong or right
It ain’t much better that drinking and looking to fight
You know I’m tired of crawling hind my name among the crowd
I’m on the last American exit to the northland
I’m on the last American exit to my homeland
I’m on the last American exit to my last chance
They keep calling out my name-shout it down
You’ve made them wonder and know for sure

Last American Exit (traducción)

Sabes las razones por las que no puedo ocultar
sabes que te dejo
Obviamente sabes cómo me siento
No es tan fácil como decir tu nombre cuando estoy deprimido
No es cuestión de estar bien o mal
No es mucho mejor que beber y buscar pelear
Sabes que estoy cansado de arrastrarme detrás de mi nombre entre la multitud
Estoy en la última salida estadounidense al norte
Estoy en la última salida americana a mi patria
Estoy en la última salida americana a mi última oportunidad
Siguen gritando mi nombre, gritalo
Has hecho que se pregunten y lo sepan con seguridad