Traducción de la letra de la canción Love Is A First - The Tragically Hip

Love Is A First (original)

I’ve been interpreted and shrunk
I’ve been as touchless as a drunk
This is as bad as or worse, as bad as or worse
This is as bad as or worse, as bad as or worse
Love is a curse, be her world, all it deserves
Love is a curse, get what you cannot desert
I know, I know it’s all just first blurts
That he who would try to own deserves it
And I know it’s got nothing to do with deserves it
Just that you don’t just blurt
Love is a curse, love is a curse, love is a curse
You don’t just blurt, love is a curse
Though I’ve been too weak to escape
And I don’t have the strength to pluck a grape
Though it’s as bad as or worse, as bad as or worse
Though it’s as bad as or worse, as bad as or worse
Love is a first, felt the dull fangs of the truth
Love is a first, their music they torture to
Love is a first, a song would power it first
Love is a first, let’s walk down the darkness’s horse
We were frozen until he saw us
And smoke and murder fell on the floor
And watch the own death of your TV
And dreams are stuck in urgent tweads
Drain the ocean of words
Like God’s representatives on earth
Learn to hurt and how not to hurt
And the thing you taught me and what I learned
Love is a first
And it’s as bad as or worse, love is a first
As bad as or worse, love is a first
As bad as or worse, love is a first
As bad as or worse
Love is a curse, be her world, all it deserves
Love is a first, go where the curtain occurs
Love is a curse, get what you cannot desert
Love is a first, it just occurs and occurs
We were frozen until he saw us
And smoke and murder fell on the floor
And watch the own death of your TV
And dreams are stuck in urgent tweads
Drain the ocean of words
Like God’s representatives on earth
Learn to hurt and how not to hurt
And the thing you taught me and what I learned
Love is a first

(traducción)

He sido interpretado y encogido
He estado tan sin contacto como un borracho
Esto es tan malo como o peor, tan malo como o peor
Esto es tan malo como o peor, tan malo como o peor
El amor es una maldición, sea su mundo, todo lo que merece
El amor es una maldición, consigue lo que no puedes abandonar
Lo sé, sé que todo son solo los primeros gritos
Que el que intentara poseer lo merece
Y sé que no tiene nada que ver con lo merece
Solo que no solo sueltas
El amor es una maldición, el amor es una maldición, el amor es una maldición
No solo sueltas, el amor es una maldición
Aunque he sido demasiado débil para escapar
Y no tengo fuerzas para arrancar una uva
Aunque es tan malo como o peor, tan malo como o peor
Aunque es tan malo como o peor, tan malo como o peor
El amor es el primero, sintió los colmillos embotados de la verdad
El amor es el primero, su música la torturan
El amor es el primero, una canción lo impulsaría primero
El amor es el primero, bajemos del caballo de la oscuridad
Estábamos congelados hasta que nos vio
Y el humo y el asesinato cayeron en el piso
Y mira la propia muerte de tu televisor
Y los sueños están atrapados en tweads urgentes
Drenar el océano de palabras
Como los representantes de Dios en la tierra
Aprende a lastimar y a no lastimar
Y lo que me enseñaste y lo que aprendí
El amor es un primero
Y es tan malo como o peor, el amor es una primera
Tan malo como peor, el amor es una primera
Tan malo como peor, el amor es una primera
Tan malo como o peor
El amor es una maldición, sea su mundo, todo lo que merece
El amor es un primero, ve donde se produce la cortina
El amor es una maldición, consigue lo que no puedes abandonar
El amor es un primero, solo ocurre y ocurre
Estábamos congelados hasta que nos vio
Y el humo y el asesinato cayeron en el piso
Y mira la propia muerte de tu televisor
Y los sueños están atrapados en tweads urgentes
Drenar el océano de palabras
Como los representantes de Dios en la tierra
Aprende a lastimar y a no lastimar
Y lo que me enseñaste y lo que aprendí
El amor es un primero