Traducción de la letra de la canción Mean Streak - The Tragically Hip

Mean Streak (original)

Is it a mean streak, you’d swear, you’d swear
We never seen a stranger round here
Is it the way the dust clings to the air
But you’d swear, you’d swear
Is it a mean streak, a desolation sound
A copy of desire, oh nothing’s that far down
A mean streak on a western swing
On TV saying the damnedest thing
A meanstreak, you’d swear, you’d swear
We never seen a stranger round here
It’s the way the dust clings to the air
After a stranger’s been there
You’d swear, you’d swear
Is it a mean streak to a certain degree
Come whistling down the crookedest street
A mean streak in the ghost state
Between the certain and the hesitating
A meanstreak, you’d swear, you’d swear
We never seen a stranger round here
It’s the way the dust clings to the air
After a stranger’s been here
You’d swear, you’d swear
Was that you there?
That was you there
Was that you there?
That was you there
The sssh sound of the bottoms of their boots
On the tops of the grass
As their haywagon rolled past
And I’d swear, I’d swear
The way the dust clings to the air
After the stranger’s been here
I’d swear, I’d swear
That that was you there

(traducción)

¿Es una mala racha? Lo jurarías, lo jurarías
Nunca hemos visto a un extraño por aquí
¿Es la forma en que el polvo se adhiere al aire?
Pero lo jurarías, lo jurarías
¿Es una mala racha, un sonido de desolación?
Una copia del deseo, oh, nada está tan abajo
Una mala racha en un swing occidental
En la televisión diciendo la cosa más maldita
Una mala racha, lo jurarías, lo jurarías
Nunca hemos visto a un extraño por aquí
Es la forma en que el polvo se adhiere al aire.
Después de que un extraño haya estado allí
Lo jurarías, lo jurarías
¿Es una mala racha hasta cierto punto?
Ven silbando por la calle más torcida
Una mala racha en el estado fantasma
Entre lo cierto y lo vacilante
Una mala racha, lo jurarías, lo jurarías
Nunca hemos visto a un extraño por aquí
Es la forma en que el polvo se adhiere al aire.
Después de que un extraño haya estado aquí
Lo jurarías, lo jurarías
¿Eras tú allí?
ese eras tu ahi
¿Eras tú allí?
ese eras tu ahi
El sonido sssh de las suelas de sus botas
En la parte superior de la hierba
Mientras su carro de heno pasaba
Y lo juraría, lo juraría
La forma en que el polvo se adhiere al aire
Después de que el extraño haya estado aquí
Lo juraría, lo juraría
que eras tu ahi