Traducción de la letra de la canción Membership - The Tragically Hip

Membership (original)

Whether laying down yourself beside it
Or slipping into its cool and rushing effects
Or drifting on it to where it broadens
Your admiration for its more elusive aspects
Being draw along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
By the time the ice-huts hit the bottom
We were already home in bed
The most worthy men and the fiercest architects
Couldn’t fight the current they couldn’t save, they couldn’t save the ship
Being drawn along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
Bring on the springtime bring on the houseflies
Bring on the butterscotch river overspilling its banks
If you got you some withering power to amuse
You’ll find its greatest frustration has its entertaining value
Being drawn along by it
Carried under carried away
By its long-term membership
Being drawn along by it
Carried under carried away

Membership (traducción)

Ya sea que te acuestes junto a él
O sumergirse en sus efectos geniales y rápidos.
O a la deriva en él hacia donde se ensancha
Tu admiración por sus aspectos más esquivos
Ser atraído por eso
Llevado bajo llevado
Por su membresía a largo plazo
Para cuando las cabañas de hielo toquen fondo
Ya estábamos en casa en la cama
Los hombres más dignos y los arquitectos más fieros
No pudieron luchar contra la corriente que no pudieron salvar, no pudieron salvar el barco
Ser arrastrado por ella
Llevado bajo llevado
Por su membresía a largo plazo
Trae la primavera trae las moscas
Trae el río de caramelo desbordando sus orillas
Si tienes algún poder fulminante para divertir
Descubrirá que su mayor frustración tiene su valor entretenido
Ser arrastrado por ella
Llevado bajo llevado
Por su membresía a largo plazo
Ser arrastrado por ella
Llevado bajo llevado