Traducción de la letra de la canción My Music At Work - The Tragically Hip

My Music At Work (original)

Everything is bleak
It’s the middle of the night
You’re all alone
And the dummies might be right
You feel like a jerk
My music at work
My music at work
Avoid trends and cliches
Don’t try to be up to date
And when the sunlight hits the olive oil
Don’t hesitate
The night’s so long it hurts
My music at work
In a symbol too far
Or the anatomy of a stain
To determine where you are
In a sink full of Ganges I’d remain
No matter what you heard
My music at work
My music at work
My music at work
I call it «Olga Waits»
The crowd then entertains
The dim possibility
Of showing some restraint
The rain came down berserk
My music at work
My music at work
On a star beyond the chart
Or the dark side of a drop of rain
Determining where you are
In a sink full of Ganges I’d remain
No matter what you heard
My music at work
My music at work
My music at work
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la
Everything is bleak
It’s the middle of the night
You’re all alone
And the dummies might be right
Outside the darkness lurks
My music at work
My music at work
Hey, fallen hummingbird
My music at work
From the middle of the earth
My music at work
Bound for bed without dessert
My music at work
My music at work
My music at work

(traducción)

Todo es sombrío
es la mitad de la noche
estas solo
Y los tontos podrían tener razón
Te sientes como un idiota
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
Evita tendencias y clichés
No intentes estar al día
Y cuando la luz del sol golpea el aceite de oliva
no lo dudes
La noche es tan larga que duele
Mi musica en el trabajo
En un símbolo demasiado lejos
O la anatomía de una mancha
Para determinar dónde estás
En un fregadero lleno de Ganges me quedaría
No importa lo que hayas escuchado
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
Yo lo llamo «Olga Waits»
La multitud entonces entretiene
La tenue posibilidad
De mostrar algo de moderación
La lluvia cayó enloquecida
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
En una estrella más allá del gráfico
O el lado oscuro de una gota de lluvia
Determinar dónde estás
En un fregadero lleno de Ganges me quedaría
No importa lo que hayas escuchado
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
Todo es sombrío
es la mitad de la noche
estas solo
Y los tontos podrían tener razón
Afuera la oscuridad acecha
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
Oye, colibrí caído
Mi musica en el trabajo
Desde el centro de la tierra
Mi musica en el trabajo
Atado a la cama sin postre
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo
Mi musica en el trabajo