Traducción de la letra de la canción No Threat - The Tragically Hip

No Threat (original)

Got a window washer’s head
For an unmakeable bed
For loneliness
The past is no place to-
Rest your weary arms 'cept at sevens at your sides
Your face a campaign debt reflected sky
You die to your fans one window at a time, that’s right
Got a window washer’s eye
For an untuckable sky
For lonely design
The past is no place to-
Try but I’ll get my mind’s armies moving at full stride
They’re singing in one voice, preoccupied
And with nothing to say I’ll sing it bright, that’s right
I am here, it’s only me
I ain’t freed nobody yet
It’s just me, I’ll just be a sec
I’m a cleaner, I’m no threat
No threat, no threat
I’m a reader, I’m no threat
Who sings lonely?
Everyone sings lonely
It doesn’t sound so bad
Who is free?
Everybody’s freed
From the tired of being sad, so sad
How will I know?
How will I know if I’m helping?
More so, how will she know if I’m helping?
If I’m not in the saddle, I’m nothing, that’s right
I am here, it’s only me
I ain’t freed nobody yet
It’s just me, clearing spider webs
I’m a listener, I’m no threat
I am here, failed and failing breath
I’m a listener, I’m no threat
No threat, no threat
I’m a watcher, I’m no threat
No threat
(I am a Beatles fan)

No Threat (traducción)

Tengo la cabeza de un limpiador de ventanas
Para una cama imposible de hacer
por la soledad
El pasado no es lugar para...
Descansa tus brazos cansados ​​excepto en siete a tus costados
Tu rostro una deuda de campaña reflejada en el cielo
Mueres a tus fans una ventana a la vez, así es
Tengo el ojo de un limpiador de ventanas
Por un cielo inabarcable
Para un diseño solitario
El pasado no es lugar para...
Inténtalo, pero haré que los ejércitos de mi mente se muevan a toda velocidad
Están cantando con una sola voz, preocupados
Y sin nada que decir lo cantaré brillante, así es
Estoy aquí, solo soy yo
Todavía no he liberado a nadie
Soy solo yo, solo seré un segundo
Soy un limpiador, no soy una amenaza
Sin amenaza, sin amenaza
Soy un lector, no soy una amenaza
¿Quién canta solo?
todos cantan solos
no suena tan mal
¿Quién es libre?
todos están liberados
Del cansancio de estar triste, tan triste
¿Cómo sabré?
¿Cómo sabré si estoy ayudando?
Más aún, ¿cómo sabrá ella si estoy ayudando?
Si no estoy en la silla de montar, no soy nada, así es
Estoy aquí, solo soy yo
Todavía no he liberado a nadie
Solo soy yo, limpiando telarañas
Soy un oyente, no soy una amenaza
Estoy aqui, fallido y falto de aliento
Soy un oyente, no soy una amenaza
Sin amenaza, sin amenaza
Soy un observador, no soy una amenaza
No hay amenaza
(soy fanático de los beatles)