Traducción de la letra de la canción Now The Struggle Has A Name - The Tragically Hip

Now The Struggle Has A Name (original)

Now, the apology done
Applause can begin
Now, the apologies done
Applause begins
If it bleeds it leads
If it cries it flies
If it feeds a need
If it dies, it dies
Now the struggle has a name
It doesn’t fade, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
And Honey Watson
I struggle on
Oh, Honey Watson
We were born with sin
Some truth, some reconciliation
And gone with the wind
If it feeds the need
If it dies, it dies
Now the struggle has a name
We are the same, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
Honey Watson
I struggle on
Gone, like an attraction
Like the sun in a mirror
Gone, like it was destined
To simply disappear
Gone, like Honey Watson
Applause can begin
The song is almost done
Applause begins
Now the struggle has a name
It doesn’t fade, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
Now the struggle has a name
We are the same, it hasn’t changed
I still feel the same
Now the struggle has a name
And Honey Watson
I struggle on

Now The Struggle Has A Name (traducción)

Ahora, la disculpa hecha
Los aplausos pueden comenzar
Ahora, las disculpas hechas
Comienza el aplauso
Si sangra, conduce
si llora vuela
Si alimenta una necesidad
Si muere, muere
Ahora la lucha tiene nombre
No se desvanece, no ha cambiado
Todavía siento lo mismo
Ahora la lucha tiene nombre
y miel watson
lucho en
Oh, miel watson
Nacimos con pecado
Algo de verdad, algo de reconciliación
Y se fue con el viento
Si alimenta la necesidad
Si muere, muere
Ahora la lucha tiene nombre
Somos lo mismo, no ha cambiado
Todavía siento lo mismo
Ahora la lucha tiene nombre
miel watson
lucho en
Ido, como una atracción
Como el sol en un espejo
Ido, como si estuviera destinado
Para simplemente desaparecer
Ido, como Honey Watson
Los aplausos pueden comenzar
La canción está casi terminada.
Comienza el aplauso
Ahora la lucha tiene nombre
No se desvanece, no ha cambiado
Todavía siento lo mismo
Ahora la lucha tiene nombre
Ahora la lucha tiene nombre
Somos lo mismo, no ha cambiado
Todavía siento lo mismo
Ahora la lucha tiene nombre
y miel watson
lucho en