Traducción de la letra de la canción One Night In Copenhagen - The Tragically Hip

One Night In Copenhagen (original)

When the drugs hit you
Tingly begins
Conviction plus tone equals hope
Under the threat of separation
The nadir’s fluorescent
The shriek of a gull suspended in air
The sound of the sea
Anywhere, anywhere
When the drugs quit you
As loyal as a fruit fly you’ll mutter to yourself
«You talentless fuck
Good fucking luck, good fucking luck»
A delicatessen
Shriek of a horn suspended in air
The sound of the town
Anywhere, anywhere
It quits you in situ
And here it begins
Quits you at a payphone
In the snow
One night in Copenhagen
One night in Copenhagen
And you know the nadir’s fluorescent
The shriek of a gull suspended in air
The sound of the town
Anywhere, anywhere, anywhere

(traducción)

Cuando las drogas te golpean
Cosquilleo comienza
Convicción más tono es igual a esperanza
Bajo la amenaza de la separación
El fluorescente del nadir
El graznido de una gaviota suspendida en el aire
El sonido del mar
en cualquier lugar, en cualquier lugar
Cuando las drogas te dejan
Tan leal como una mosca de la fruta, murmurarás para ti mismo
«Maldito sin talento
Buena puta suerte, buena puta suerte»
Una delicatessen
Chirrido de un cuerno suspendido en el aire
El sonido del pueblo
en cualquier lugar, en cualquier lugar
Te deja in situ
Y aquí comienza
Te deja en un teléfono público
En la nieve
Una noche en Copenhague
Una noche en Copenhague
Y sabes que el nadir es fluorescente
El graznido de una gaviota suspendida en el aire
El sonido del pueblo
En cualquier lugar, en cualquier lugar, en cualquier lugar