Traducción de la letra de la canción Opiated - The Tragically Hip

Opiated (original)

He bought two fifths of lead free gasoline
Said the bottle is dusty but my engine is clean
He bought a nice blue suit with the money he could find
If his bride didn’t like it Saint Peter wouldn’t mind
But now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Well, the medicine man started seeing red
You think the snake just dreams up the poison in his head
Well, addicted to approval, addicted to the air
It was see if you like it or see you on up there
But now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Now I lie here so out of breath and over opiated
Maybe I couldn’t catch up, no, but maybe he could have waited
Maybe he could have waited
Maybe he could have waited

(traducción)

Compró dos quintas partes de gasolina sin plomo
Dijo que la botella está polvorienta pero mi motor está limpio
Compró un lindo traje azul con el dinero que pudo encontrar
Si a su novia no le gustaba, a San Pedro no le importaría
Pero ahora me acuesto aquí tan sin aliento y demasiado opiáceo
Tal vez no pude alcanzarlo, no, pero tal vez él podría haber esperado
Bueno, el curandero empezó a ver rojo.
Crees que la serpiente solo sueña con el veneno en su cabeza
Bueno, adicto a la aprobación, adicto al aire
Era a ver si te gusta o nos vemos por ahi arriba
Pero ahora me acuesto aquí tan sin aliento y demasiado opiáceo
Tal vez no pude alcanzarlo, no, pero tal vez él podría haber esperado
Ahora me acuesto aquí tan sin aliento y demasiado opiáceo
Tal vez no pude alcanzarlo, no, pero tal vez él podría haber esperado
Ahora me acuesto aquí tan sin aliento y demasiado opiáceo
Tal vez no pude alcanzarlo, no, pero tal vez él podría haber esperado
Tal vez podría haber esperado
Tal vez podría haber esperado