Traducción de la letra de la canción Pigeon Camera - The Tragically Hip

Pigeon Camera (original)

It was handsome at the auction,
oh but when we got it home,
it grew into something we could
no longer contain
Where’s our pigeon camera,
by now he could be anywhere
and after all that training.
And after all that training,
something we could no longer contain.
It’s boring, I’m embarrassed,
I don’t endorse that, I didn’t want this
This house it has it politics;
over there that’s my room
and that’s my sister’s.
And that’s my sister,
something we could no longer contain
It’s boring, I’m embarrassed,
I don’t endorse that;
I didn’t want this,
it’s horrific, I’m embarrassed,
I didn’t want that, I didn’t want this
It’s like we burned our boots with no contingency plan

Pigeon Camera (traducción)

Estuvo guapo en la subasta,
oh, pero cuando lo llevamos a casa,
se convirtió en algo que podríamos
ya no contienen
¿Dónde está nuestra cámara de palomas,
a estas alturas podría estar en cualquier parte
y después de todo ese entrenamiento.
Y después de todo ese entrenamiento,
algo que ya no podíamos contener.
Es aburrido, me da vergüenza,
No apoyo eso, no quería esto
Esta casa la tiene politica;
allí esa es mi habitación
y esa es de mi hermana.
Y esa es mi hermana,
algo que ya no podíamos contener
Es aburrido, me da vergüenza,
No apoyo eso;
yo no queria esto,
es horrible, me da vergüenza,
No quería eso, no quería esto
Es como si nos quemáramos las botas sin un plan de contingencia