Traducción de la letra de la canción Putting Down - The Tragically Hip

Putting Down (original)

Held a bird’s egg between her breasts
There’s reasons for the road I guess
To document the indigenous
To paint and sketch, paint and sketch
I’m starting to fail to be impressed
United state of ricochet
From the boardwalk to the appian way
The diamond files, the corporate raves
You’d practically kill not to be afraid
And I’m starting to choke on the things I say
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
Down
Browbeaten out from underneath your dress
The documented indigenous
Civilisation flipped its desk
You know the rest, there is no rest
And I’m starting to fail to know what’s best
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
I’m putting down, I’m putting down, I’m putting down
Down, down, down, down, down

(traducción)

Sostenía un huevo de pájaro entre sus pechos
Hay razones para el camino, supongo
Para documentar lo indígena
Pintar y bocetar, pintar y bocetar
Estoy empezando a fallar en estar impresionado
estados unidos de rebote
Del paseo marítimo a la Vía Apia
Los archivos de diamantes, las raves corporativas
Prácticamente matarías por no tener miedo
Y estoy empezando a ahogarme con las cosas que digo
Estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo
Estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo
Estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo
Abajo
Golpeado por debajo de tu vestido
Los indígenas documentados
La civilización volteó su escritorio
Ya sabes el resto, no hay descanso
Y estoy empezando a fallar en saber qué es lo mejor
Estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo
Estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo
Estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo, estoy poniendo abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo