Traducción de la letra de la canción She Didn't Know - The Tragically Hip

She Didn't Know (original)

Born a queen on her side, and she felt it too there’s a lot you can see when
there’s nothing to do she got down on her knees and
She dug herself out slipping to the east side and prancing about
Learn a language baby, it’s that kind of place low card is hunger and high card
is taste and trouble is small change when daddy’s
Around you know that she learned a lesson when she happened down
She didn’t know — the barrel was loaded she didn’t know — the barrel was loaded
she didn’t know — the barrel was loaded she
Didn’t know
One eye on the table, on eye on the floor she got beat for her pride with her
back to the door she be diggin the spotlight and
Called it her own but you know it’s over when everyone’s gone
Chorus
Stealing seconds together, the day is the night you can fly your own colours as
long as they’re right the trigger invites you and
So do the boys but if there ain’t no one listening there ain’t no noise
Chorus

She Didn't Know (traducción)

Nació una reina de su lado, y ella también lo sintió, hay muchas cosas que puedes ver cuando
no hay nada que hacer se puso de rodillas y
Se excavó deslizándose hacia el lado este y haciendo cabriolas
Aprende un idioma bebé, es ese tipo de lugar donde la carta baja es hambre y la carta alta
es gusto y problema es pequeño cambio cuando papá
A tu alrededor sabes que ella aprendió una lección cuando pasó
Ella no sabía: el barril estaba cargado. Ella no sabía: el barril estaba cargado.
ella no sabía, el barril estaba cargado, ella
no sabía
Un ojo en la mesa, un ojo en el suelo, la golpearon por su orgullo con su
De vuelta a la puerta ella estará cavando el centro de atención y
Lo llamó propio, pero sabes que se acabó cuando todos se fueron
Coro
Robando segundos juntos, el día es la noche en la que puedes volar tus propios colores como
siempre y cuando tengan razón, el gatillo te invita y
También los chicos, pero si no hay nadie escuchando, no hay ruido.
Coro