Traducción de la letra de la canción Something On - The Tragically Hip

Something On (original)

Your imaginations having puppies
It could be a video for new recruits
Just stare into the camera
And pretend that you got the flu
Or dreams of impossible vacations
And get all teary from the wind
Look as though you’re standing at the station
Long after the train came in
And see how the space tautens
Like there’s something on
And you’re never more hot then
When you’ve got something on
Picture a century of water
Bury the pipeline guy right here
Kill the dream of possible vacations
With the sweep of a mapping pioneer
Outside there’s hectic action
The ice is covering the trees
And one of em’s interconnecting
With my chevrolet caprice
Black out to phantom power
And like there’s nothing on
And hammering the tower
And now there’s nothing on
We’ll ride the monorail
Rocking gently home on the trail
You wanna to show me the moon
I know you’re standing at the station
I know there’s nothing on
I know the alienation
I know the train’s long gone
I can see how your face tautens
Like you’ve got something on
It makes me feel just rotten
But you’ve got something on

Something On (traducción)

Tu imaginación teniendo cachorros
Podría ser un video para nuevos reclutas
Solo mira a la cámara
Y finge que tienes gripe
O sueños de vacaciones imposibles
Y obtener todas las lágrimas del viento
Mira como si estuvieras parado en la estación
Mucho después de que llegara el tren
Y mira como el espacio se tensa
como si hubiera algo en
Y nunca estás más caliente entonces
Cuando tienes algo puesto
Imagina un siglo de agua
Enterrar al tipo del oleoducto aquí
Mata el sueño de las posibles vacaciones
Con el barrido de un pionero del mapeo
Afuera hay acción agitada
El hielo está cubriendo los árboles.
Y uno de ellos está interconectado
Con mi chevrolet capricho
Apagón a alimentación fantasma
Y como si no hubiera nada en
Y martillando la torre
Y ahora no hay nada en
Viajaremos en el monorraíl
Meciéndose suavemente en casa en el camino
Quieres mostrarme la luna
Sé que estás parado en la estación
Sé que no hay nada en
Conozco la alienación
Sé que el tren se fue hace mucho
Puedo ver cómo tu rostro se tensa
como si tuvieras algo puesto
Me hace sentir mal
Pero tienes algo en