Traducción de la letra de la canción Stay - The Tragically Hip

Stay (original)

You did the best that you could do
You were a great crew
Who tried to nurture and preserve your faith in you
And with the bureau chiefs and the shrugging spies
You could stay but why?
You see a light and then another
And everything you fought for naught is uncovered
You’re not a fighter, you’re a lover
You got no business in here, brother
So stay, stay
Is it the worst that you could do?
You were a great you
Who tried to nurture and preserve your faith in you
And with the bureau chiefs and the shrugging spies
You could stay and why?
'Cause you see a light and then another
Everything you thought you sought is uncovered
You’re a fighter and a lover
And there’s no one up above her
So stay, stay
All things being balanced
It’s balanced and called balancing
Somewhere beyond everything
And it’s being balanced
Not for the sake of balance
But balancing between the throes of learning
And the entire thing
Entirely
Balancing

Stay (traducción)

Hiciste lo mejor que pudiste hacer
Fuiste un gran equipo
Quien trató de nutrir y preservar tu fe en ti
Y con los jefes de oficina y los espías que se encogen de hombros
Podrías quedarte, pero ¿por qué?
Ves una luz y luego otra
Y todo lo que luchaste por nada está descubierto
No eres un luchador, eres un amante
No tienes nada que hacer aquí, hermano
Así que quédate, quédate
¿Es lo peor que podrías hacer?
Fuiste un gran tú
Quien trató de nutrir y preservar tu fe en ti
Y con los jefes de oficina y los espías que se encogen de hombros
Podrías quedarte y por qué?
Porque ves una luz y luego otra
Todo lo que pensabas que buscabas está descubierto
Eres un luchador y un amante
Y no hay nadie encima de ella
Así que quédate, quédate
Todas las cosas están equilibradas
Es equilibrado y se llama equilibrar.
En algún lugar más allá de todo
y se esta equilibrando
No por el bien del equilibrio
Pero el equilibrio entre la agonía del aprendizaje
Y todo el asunto
Enteramente
Equilibrio