Traducción de la letra de la canción The Darkest One - The Tragically Hip

The Darkest One (original)

Come in, come in, come in, come in
From under these darling skies come in
It’s warm and it’s safe here and almost heartening
Off to a time and place now lost on our imagination
Where you don’t complain but you still do
And you don’t explain if you want to explain
What you believe you say without shame, «I just do»
To say what you mean you don’t mean what you say or you do
Where the wild are strong
And the strong are the darkest ones
And you’re the darkest one
Come in, come in, come in, come in
From thin and wicked prairie winds come in
It’s warm and it’s safe here and almost heartening
Here in a time and place not lost on our imagination
Where you don’t explain but you still do
And you can’t complain if you want to complain
Where you’re real instrumental or supple or sexy as hell
Where you say, «I believe» or say without shame, «I can’t tell»
Where the wild are strong
And the strong are the darkest ones
And you’re the darkest one
Oh you’re the darkest one
And if that’s what you want
Oh then you’re the darkest one

(traducción)

Entra, entra, entra, entra
De debajo de estos queridos cielos vienen
Hace calor y es seguro aquí y casi alentador
A un tiempo y lugar ahora perdido en nuestra imaginación
Donde no te quejas pero aún lo haces
Y no explicas si quieres explicar
Lo que crees lo dices sin vergüenza, «yo solo hago»
Para decir lo que quieres decir, no quieres decir lo que dices o haces
Donde los salvajes son fuertes
Y los fuertes son los más oscuros
Y tú eres el más oscuro
Entra, entra, entra, entra
De la delgada y perversa pradera entran vientos
Hace calor y es seguro aquí y casi alentador
Aquí en un tiempo y lugar no perdido en nuestra imaginación
Donde no explicas pero aún lo haces
Y no puedes quejarte si quieres quejarte
Donde eres realmente instrumental o flexible o sexy como el infierno
Donde dices, «yo creo» o dices sin vergüenza, «no puedo decirlo»
Donde los salvajes son fuertes
Y los fuertes son los más oscuros
Y tú eres el más oscuro
Oh, eres el más oscuro
Y si eso es lo que quieres
Oh, entonces eres el más oscuro