Traducción de la letra de la canción The Dire Wolf - The Tragically Hip

The Dire Wolf (original)

In that September off, Isle Aux Morts
The desultory sea grew more so through the night
And made one think of tawny ports
As Aspen trembling in tomorrow’s thorough light
And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
Somewhere far off, peaceful, sleeping, and done with acting
Past the Dire Wolf’s Lair on a Newfoundland’s Paws
Close to nowhere and half way across
But never more here, expanse getting broader
Though bigger boats been done by this water
Though better boats been done by this water
Though better boats been done by less water
In that September off, Isle Aux Morts
Colourable seas grew more to through the night
And made one think of yawning shores
Gambier bleached in tomorrow’s thorough light
And of Tallulah Bankhead and Canada Lee
Somewhere far off, peaceful, sleeping, they learned to love sleep
At the Dire Wolf’s Crest, the Newfoundland paused
Desolate’s best was gotten across
We were never more here, expanse getting broader
When better boats been done by this water
At the Dire Wolf’s Best, the Newfoundland paused
So desperate as to be a lost cause
You were never more hear, expanse getting broader
When better boats been done by this water
Where bigger boats been done by less water
And better boats been done by this water
When bigger boats been done by less water
And better boats been done by this water

The Dire Wolf (traducción)

En ese septiembre libre, Isle Aux Morts
El mar inconexo creció más a través de la noche
E hizo pensar en puertos tawny
Como Aspen temblando en la luz completa de mañana
Y de Tallulah Bankhead y Canada Lee
En algún lugar lejano, pacífico, durmiendo y sin actuar
Más allá de la guarida del lobo temible en las patas de un Terranova
Cerca de la nada y a mitad de camino
Pero nunca más aquí, la expansión se vuelve más amplia
Aunque barcos más grandes han sido hechos por esta agua
Aunque se han hecho mejores barcos por esta agua
Aunque se han hecho mejores barcos con menos agua
En ese septiembre libre, Isle Aux Morts
Mares coloridos crecieron más a través de la noche
e hizo pensar en costas bostezantes
Gambier blanqueado en la luz completa del mañana
Y de Tallulah Bankhead y Canada Lee
En algún lugar lejano, en paz, durmiendo, aprendieron a amar el sueño
En la Cresta del Lobo Dire, el Terranova se detuvo
Lo mejor de Desolate se transmitió
Nunca más estuvimos aquí, la expansión se hizo más amplia
Cuando se han hecho mejores barcos por esta agua
En el Dire Wolf's Best, el Terranova hizo una pausa
Tan desesperado como para ser una causa perdida
Nunca más escuchaste, la expansión se hizo más amplia
Cuando se han hecho mejores barcos por esta agua
Donde los barcos más grandes se han hecho con menos agua
Y mejores barcos se han hecho por esta agua
Cuando los barcos más grandes se hacían con menos agua
Y mejores barcos se han hecho por esta agua