Traducción de la letra de la canción The Exact Feeling - The Tragically Hip

The Exact Feeling (original)

The exact feeling
Is coming back around
The tiger’s wheeling
And covering some ground
I’m up to my torch, I’m up to my tits
Maybe I got no more interest
In the exact feeling
Is all I ever tried to do
The perimeter, the ceiling
Just to dribble somewhere new
I’d be on my hands, I’d be on my knees
Saying, «Hey, bartender, one more of these»
For the exact feeling
The exact feeling
Maybe isn’t what I think
Not the singularity
Or a thousand million dreams
Not a prosperity that means
I never have to say a thing
Maybe the exact feeling
Is on the other side of this feeling
And I remember stealing
Lying, begging loneliness
Flying, falling, kneeling
Trying to get them to notice
I’m not being sad, I’m not being dear
I only want to stay with you right here
In this exact feeling
In your exact feeling
In this exact feeling
In your exact feeling
The exact feeling
The exact feeling
The exact feeling
The exact feeling

(traducción)

el sentimiento exacto
está volviendo
El tigre gira
Y cubriendo algo de terreno
Estoy hasta la antorcha, estoy hasta las tetas
Tal vez no tengo más interés
En el sentimiento exacto
Es todo lo que he intentado hacer
El perímetro, el techo.
Solo para driblar en algún lugar nuevo
Estaría sobre mis manos, estaría sobre mis rodillas
Diciendo: «Oye, cantinero, uno más de estos»
Por el sentimiento exacto
el sentimiento exacto
Tal vez no es lo que pienso
No la singularidad
O mil millones de sueños
No es una prosperidad que signifique
Nunca tengo que decir nada
Tal vez el sentimiento exacto
Está al otro lado de este sentimiento
Y recuerdo haber robado
Mintiendo, rogando soledad
Volar, caer, arrodillarse
Tratando de que se den cuenta
No estoy triste, no estoy siendo querido
Solo quiero quedarme contigo aquí
En este sentimiento exacto
En tu sentimiento exacto
En este sentimiento exacto
En tu sentimiento exacto
el sentimiento exacto
el sentimiento exacto
el sentimiento exacto
el sentimiento exacto