Traducción de la letra de la canción The Heart Of The Melt - The Tragically Hip

The Heart Of The Melt (original)

There’s me then there’s you
And I could dance with the puck
In a telephone booth
You said, «I don’t give a fuck
Besides enough about you
And your „evil's banal“
'Cause as soon as Joni says „blue“
You’re somewhere else»
Somewhere else
There’s me then there’s you
And I could not hear it yet
From the telephone booth
I do my hungover best
And say, «Enough about you
And your representative hell»
I jump in when you do
Like there’s nowhere else
And then of course there’s the dorsal fin
Closing in that you can’t outswim
«It's not him that I got to outswim»
You said, «Just you»
You said, «Just you»
And there’s the heart of the melt
And there’s the narrowest flume
There’s the somewhere else
When I’m with you there’s nowhere else
There’s me and there’s you
There’s me and there’s you
You could not say enough
If there were several yous
That would not be enough
There’s me and there’s you
You’re a beautiful you
A beautiful you
A beautiful you
Could not say enough
If there were several truths
It would not be enough
We’re a beautiful two

(traducción)

Estoy yo, luego estás tú
Y podría bailar con el disco
En una cabina de teléfono
Dijiste: «Me importa un carajo
Además suficiente sobre ti
Y tu „maldad es banal“
Porque tan pronto como Joni dice "azul"
Estás en otro lugar»
En algún otro lugar
Estoy yo, luego estás tú
Y yo no podía escucharlo todavía
Desde la cabina telefónica
Hago mejor mi resaca
Y decir, «Basta de ti
Y tu representante infierno»
Salto cuando lo haces
Como si no hubiera otro lugar
Y luego, por supuesto, está la aleta dorsal.
Acercándose a que no puedes nadar más rápido
«No es a él a quien llegué a nadar más rápido»
Tú dijiste, «Solo tú»
Tú dijiste, «Solo tú»
Y ahí está el corazón del derretimiento
Y ahí está el canal más estrecho
Hay otro lugar
Cuando estoy contigo no hay otro lugar
Estoy yo y estás tú
Estoy yo y estás tú
No podrías decir lo suficiente
Si fueran varios ustedes
Eso no sería suficiente
Estoy yo y estás tú
Eres un hermoso tú
Una hermosa tú
Una hermosa tú
No podría decir lo suficiente
Si fueran varias verdades
no seria suficiente
Somos dos hermosos