Traducción de la letra de la canción The Luxury - The Tragically Hip

The Luxury (original)

Zoo Lion sobers up and starts to scream and shout
A little dose of home fire got him all smoothed out
Melancholy wine soaked tenderness
She hated it here, oh she couldn’t care less
Prison yard stares and fleur-de-lis tattoos
Cannibals are saving all their bones for soup
Eating with my fingers and sucking hulls of ships
My parasite don’t deserve no better than this
The Golden Rim Motor Inn
Soft water and colour TV
Oh so consumed with the shape I’m in
I can’t enjoy the luxury
The luxury
She says, «Why are you partial to that Playboy con?
When you can see me naked any time you want?»
If I had loads of money to make me tame and sour
I could pay you to remind of my baby by the hour
Zoo Lion sobers up and starts to scream and shout
A little dose of home fire got him all smoothed out
If this is where it all starts getting good
Then I’ll be here waiting for you like I said I would
The Golden Rim Motor Inn
Soft water and colour TV
Oh so consumed with the shape I’m in
I can’t enjoy the luxury
The luxury
The luxury

The Luxury (traducción)

Zoo Lion recupera la sobriedad y comienza a gritar y gritar
Una pequeña dosis de fuego casero lo calmó todo.
Vino melancólico empapado de ternura
Ella odiaba estar aquí, oh, no podría importarle menos
Miradas de patio de prisión y tatuajes de flores de lis
Los caníbales están guardando todos sus huesos para la sopa
Comiendo con mis dedos y chupando cascos de barcos
Mi parásito no se merece nada mejor que esto
El Golden Rim Motor Inn
Agua blanda y TV en color
Oh tan consumido con la forma en la que estoy
No puedo disfrutar del lujo
El lujo
Ella dice: «¿Por qué eres partidario de esa estafa de Playboy?
¿Cuándo puedes verme desnuda cuando quieras?»
Si tuviera un montón de dinero para hacerme manso y amargo
Podría pagarte para que me recuerdes a mi bebé por hora
Zoo Lion recupera la sobriedad y comienza a gritar y gritar
Una pequeña dosis de fuego casero lo calmó todo.
Si aquí es donde todo empieza a ponerse bien
Entonces estaré aquí esperándote como dije que lo haría.
El Golden Rim Motor Inn
Agua blanda y TV en color
Oh tan consumido con la forma en la que estoy
No puedo disfrutar del lujo
El lujo
El lujo