Traducción de la letra de la canción The New Maybe - The Tragically Hip

The New Maybe (original)

You could write, you could think, you could have sex
You could leave your jewelry in a bowl beside the bed
Stare out the window, down the lawn, to the lake
For as long as it takes
Maybe it’s the things we don’t say
Maybe it’s the things we don’t say
Maybe it’s the things we don’t say
Maybe, love is the new maybe
I know what winter’s about
Too many nights, not enough days
I watched the birds fly south
And no, I don’t wait
The last words out of my mouth
Stay out of my way
And I’m in a wrong place
Maybe it’s the things we don’t say
Maybe it’s the things we don’t say
Maybe it’s the things we don’t say
Maybe, love is the new maybe
Maybe, love is the new maybe
Maybe, love is the new maybe
Maybe, love is the new maybe

The New Maybe (traducción)

Podrías escribir, podrías pensar, podrías tener sexo
Podrías dejar tus joyas en un cuenco al lado de la cama.
Mirar por la ventana, por el césped, hacia el lago
Por el tiempo que sea necesario
Tal vez son las cosas que no decimos
Tal vez son las cosas que no decimos
Tal vez son las cosas que no decimos
Tal vez, el amor es el nuevo tal vez
Sé de qué se trata el invierno
Demasiadas noches, pocos días
Vi a los pájaros volar hacia el sur
Y no, no espero
Las últimas palabras de mi boca
Fuera de mi camino
Y estoy en un lugar equivocado
Tal vez son las cosas que no decimos
Tal vez son las cosas que no decimos
Tal vez son las cosas que no decimos
Tal vez, el amor es el nuevo tal vez
Tal vez, el amor es el nuevo tal vez
Tal vez, el amor es el nuevo tal vez
Tal vez, el amor es el nuevo tal vez