Traducción de la letra de la canción Thompson Girl - The Tragically Hip

Thompson Girl (original)

Thompson Girl, I’m stranded at the Unique Motel
Thompson Girl, winterfighter’s shot on the car as well
Looks like Christmas at fifty five degrees
This latitude weakens my knees, Thompson Girl
Grunt work somewhere between dream and duty
Poking through with all them shoots of beauty
Thompson Girl walking from Churchill
Across the icy world with polar bears it’s mostly uphill
But when she saw that nickel stack
She whistled hard and I whistled back, Thompson Girl
Grunt work time between dream state and duty
Poking through with all them shoots of beauty
Grunt work somewhere between dream and duty
Poking through with all them shoots of beauty
Thompson Girl, we’re down to the deadhouse plants
Thompson Girl, we’ve jettisoned everything we can
She says springtime’s coming, wait till you see it
Poking through with them shoots of beauty
It’s the end of rent-a-movie weather
It’s time we end this siege together, Thompson Girl
Thompson Girl
Thompson Girl
Thompson Girl

Thompson Girl (traducción)

Thompson Girl, estoy varado en el Unique Motel
Thompson Girl, toma de Winterfighter en el auto también
Parece Navidad a cincuenta y cinco grados
Esta latitud me debilita las rodillas, Thompson Girl
Grunt trabajo en algún lugar entre el sueño y el deber
Asomándose con todos esos brotes de belleza
Chica Thompson caminando desde Churchill
A través del mundo helado con osos polares es mayormente cuesta arriba
Pero cuando vio esa pila de níquel
Ella silbó fuerte y yo le devolví el silbido, Thompson Girl
Grunt tiempo de trabajo entre el estado de sueño y el deber
Asomándose con todos esos brotes de belleza
Grunt trabajo en algún lugar entre el sueño y el deber
Asomándose con todos esos brotes de belleza
Thompson Girl, estamos en las plantas muertas
Thompson Girl, hemos desechado todo lo que podemos
Ella dice que se acerca la primavera, espera hasta que lo veas
Asomándose con esos brotes de belleza
Es el final del clima de alquiler de películas
Es hora de que terminemos este asedio juntos, chica Thompson
chica thompson
chica thompson
chica thompson