Traducción de la letra de la canción Thugs - The Tragically Hip

Thugs (original)

Everyone’s got their breaking point
With me it’s spiders, with you it’s me
Thugs in perpituity
When we’re excited little birds around the feeder
The cat’s indifferent or he’s just furious, it seems that he’s never neither
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail
Hairbird plucks a hair from a sleeping dog to build her nest
She says I’ve looked around and I like your hair the best
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail
Ruby, honey, are you mad at your man?
Ruby, honey, are you mad at your man?
Honey, are you mad at your man?
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail
I do the rolling, you do the detail

(traducción)

Todo el mundo tiene su punto de ruptura
Conmigo son las arañas, contigo soy yo
Matones en la perpetuidad
Cuando estamos emocionados pajaritos alrededor del comedero
El gato es indiferente o solo está furioso, parece que nunca ni
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle
Hairbird arranca un pelo de un perro dormido para construir su nido
Ella dice que he mirado alrededor y que me gusta más tu cabello
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle
Ruby, cariño, ¿estás enojada con tu hombre?
Ruby, cariño, ¿estás enojada con tu hombre?
Cariño, ¿estás enojada con tu hombre?
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle
Yo hago el balanceo, tu haces el detalle