Traducción de la letra de la canción Train Overnight - The Tragically Hip

Train Overnight (original)

I loaded the variables
Like masterpieces from under the germ led advance
I saw your compass on a sea of frayed cable and
Aspects of vision afloat in a glance
And outside the train overnight
Floodlights on inexorable sights
You loaded the variables
Like acquisitions from under the noses entranced
You heard some trumpets you thought were turntables and
Inklings to listen dispersed in a glance
Outside the train overnight
Contrite the whistle wails goodnight
Apologising like an old dictator might
Of course we’re now travelling by plane
If it’s not a Canada of a pain
We’ll entertain the idea of train
Outside the train overnight
Floodlines wheel burnished in moonlight
A great candescent white skeleton of flight

(traducción)

Cargué las variables
Como obras maestras bajo el avance del germen
Vi tu brújula en un mar de cable deshilachado y
Aspectos de la visión a flote en una mirada
Y fuera del tren durante la noche
Proyectores en vistas inexorables
Cargaste las variables
Como adquisiciones debajo de las narices en trance
Escuchaste unas trompetas que pensaste que eran tocadiscos y
Indicios para escuchar dispersos en una mirada
Fuera del tren durante la noche
Arrepentido el silbato gime buenas noches
Disculparse como lo haría un viejo dictador
Por supuesto que ahora estamos viajando en avión.
Si no es un Canadá de un dolor
Consideraremos la idea de entrenar
Fuera del tren durante la noche
Rueda Floodlines bruñida a la luz de la luna
Un gran esqueleto blanco candescente de vuelo