Traducción de la letra de la canción Twist My Arm - The Tragically Hip

Twist My Arm (original)

There she blows, Jacques Cousteau
Hear her sing so sweet and low
Lull me overboard, out cold
Gathered in and swallowed whole
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
You just hit me where I live
I guess it looked quite primitive
What was that supposed to prove?
Throw the calf or he’ll throw you
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Sucked in by the victim world
Thirsty as a cultured pearl
Culled and wooed, bitten, chewed
It won’t hurt if you don’t move
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Yeah;
Musical chairs, double dares, memorized stairs
Shooting off flares, springtime hares, broken-down mares
Yeah;
Cowered phones, big soup stones, prideless loans
Grill-sick crows, motel moans and big fat Jones
Woo woo
Martyrs don’t do much for me
Though I enjoy them vicariously
After you, no, after me
No, I insist, please, after me
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Do I want to with all that charm?
Do I want to twist my arm?
Oh do it

(traducción)

Ahí ella sopla, Jacques Cousteau
Escúchala cantar tan dulce y bajo
Arrullame por la borda, frío
Recogido y tragado entero
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
Me acabas de pegar donde vivo
Supongo que se veía bastante primitivo.
¿Qué se suponía que probaría eso?
Tira el ternero o te tira
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
Succionado por el mundo de las víctimas
Sediento como una perla cultivada
Sacrificado y cortejado, mordido, masticado
No te dolerá si no te mueves
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
Sí;
Sillas musicales, desafíos dobles, escaleras memorizadas.
Disparando bengalas, liebres de primavera, yeguas rotas
Sí;
Teléfonos encogidos, grandes piedras de sopa, préstamos sin orgullo
Cuervos enfermos de parrilla, gemidos de motel y grandes y gordos Jones
woo woo
Los mártires no hacen mucho por mí
Aunque los disfruto indirectamente
Después de ti, no, después de mí
No, insisto, por favor, después de mí.
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
¿Quiero con todo ese encanto?
¿Quiero torcerme el brazo?
oh hazlo