Traducción de la letra de la canción Use It Up - The Tragically Hip

Use It Up (original)

Use it up
Use it all up
Don’t save a thing for later
If there’s music out there laying in wait
To pounce and drain every ounce if you wait or hesitate
And music that’ll help you be tough
And come together on more than Springsteen, though most days it’s been enough
There’s music that can take you away, away, away, away
So use it up
Use it all up
Don’t save a thing for later
Use it up
Use it all up
Don’t save a thing for later
If there’s music out there staying awake
To cry and drain every eye until hatred’s eliminated
And music that can help you feel great
And come together in the fictive dream with a kind of Randy Newman take
There’s music that can take you away, away, away, away
Where we can jump to our feet, agape 'cause nothing is cruel
And even if it is or was indefeasibly cruel
But we don’t care because you’re a fool, I’m a fool
You’re a fool and I’m a fool
For music that can take you away
For music that can take you away
For music that can take you away
Music that can take you away
«Use it up
Use it all up
Don’t save a thing for later»

Use It Up (traducción)

Úsalo
Úselo todo
No guardes nada para más tarde
Si hay música por ahí al acecho
Para saltar y drenar cada onza si esperas o dudas
Y música que te ayudará a ser fuerte
Y reunirse en más de Springsteen, aunque la mayoría de los días ha sido suficiente
Hay música que puede llevarte lejos, lejos, lejos, lejos
Así que úsalo
Úselo todo
No guardes nada para más tarde
Úsalo
Úselo todo
No guardes nada para más tarde
Si hay música por ahí para permanecer despierto
Para llorar y drenar todos los ojos hasta que el odio sea eliminado
Y música que puede ayudarte a sentirte bien.
Y se unen en el sueño ficticio con una especie de toma de Randy Newman
Hay música que puede llevarte lejos, lejos, lejos, lejos
Donde podemos ponernos de pie, boquiabiertos porque nada es cruel
E incluso si es o fue irrevocablemente cruel
Pero no nos importa porque eres un tonto, yo soy un tonto
eres un tonto y yo soy un tonto
Por la música que te puede llevar lejos
Por la música que te puede llevar lejos
Por la música que te puede llevar lejos
Música que te puede llevar
«Úsalo
Úselo todo
No guardes nada para más tarde»