Traducción de la letra de la canción Vaccination Scar - The Tragically Hip

Vaccination Scar (original)

So the chemistry’s set
And I’m not the saddest cheerleader to forget the American word
For the gang in the head
That dwindles to no members when
The mystery’s met
The sky looks threatened, heading home in the dust
Singing, «Life is for getting
Good enough for the frivolous»
One thing I remember is
This tear on your bare shoulder
This little silver boulder
This slowly falling star
We’re rolling, so what
Never getting older, where the moon-shocked curtains part
At the start of enough
A tear dropped in a vaccination scar
I’ll tell you if I’m able
That is, I’ll tell you like it is
It went down like a bad card table
Like the Tacoma Narrows Bridge
Like the Tacoma Narrows Bridge
Swimming on a bit
Stop and treading water as the sun assimilated the words
For lighthouse fire
Burning down to embers' end
The mystery met
The sky just-reddened, heading home under dusk
Is life just forgetting
Another word for frivolous
And little silver boulders
And silence from Mars
For the heart of enough
For a tear dropped in a vaccination scar
Wherever you are
Scar

(traducción)

Así que la química está lista
Y no soy la animadora más triste para olvidar la palabra estadounidense
Para la pandilla en la cabeza
Eso se reduce a ningún miembro cuando
El misterio se ha cumplido
El cielo parece amenazado, dirigiéndose a casa en el polvo
Cantando, «La vida es para conseguir
Suficientemente bueno para los frívolos»
Una cosa que recuerdo es
Esta lágrima en tu hombro desnudo
Esta pequeña roca de plata
Esta estrella que cae lentamente
Estamos rodando, ¿y qué?
Nunca envejecer, donde las cortinas conmocionadas por la luna se abren
Al comienzo de suficiente
Una lágrima cayó en una cicatriz de vacunación
te dire si puedo
Es decir, te lo diré como es
Cayó como una mala mesa de cartas
Como el puente de Tacoma Narrows
Como el puente de Tacoma Narrows
nadando un poco
Parar y pisar agua mientras el sol asimilaba las palabras
Para el fuego del faro
Ardiendo hasta el final de las brasas
El misterio se reunió
El cielo acaba de enrojecerse, dirigiéndose a casa bajo el crepúsculo
¿La vida es solo olvidar?
Otro significado para frívolo
Y pequeñas rocas de plata
Y el silencio de Marte
Para el corazón de suficiente
Por una lágrima caída en una cicatriz de vacunación
Donde quiera que estés
Cicatriz