Traducción de la letra de la canción Vapour Trails - The Tragically Hip

Vapour Trails (original)

Titillations been replaced, by interstate brickface &coffemate
And by a list of phonecalls, you’ll like ta make
Where you could sit on the edge of your bed
And you could stare into your own shoes
And in the pools of light there, go wherever you choose
Just rig up a complication, and if it derails
You can throw away the rudder, &float away like vapour trails
There’s nothin funnier than pride, in an utterly confident stride
So I pulled the car on over, to give you a ride
Damn this sleepy weather he said, as he marched in soppin’wet shoes
Through rainpools evaporatin', says in this sign I’ll conquer you
I pulled the car on over, to give you a ride
But there’s nothin’uglier than a man hittin’his stride
Past Mexicans all dressed in beige shirts, leanin’over their hoes
Now the mornin’s over, it’s time to let those sprinklers hose
Past hills of chambermaids’dark bare arms
And feilds of muscles quilted to the bone
Right now I’m flyin’over, Ya right now I’m flyin’home
Where I can sit on the end of my bed
And I can stare into my own shoes
And in the pools of light years, go wherever I choose
And throw away the rudder, float away on vapour trails
I rigged up a complication, totally derailed
So I throw away the rudder, float away like vapour trails
I pulled the car on over, (It's time to let those sprinklers hose)
WooЂ¦WooooЂ¦.Woooo — Throw away the rudder (4x, 1x, 2x)

Vapour Trails (traducción)

Las excitaciones han sido reemplazadas por ladrillo interestatal y café
Y por una lista de llamadas telefónicas, te gustaría hacer
Donde podrías sentarte en el borde de tu cama
Y podrías mirar tus propios zapatos
Y en los charcos de luz allí, ve a donde elijas
Simplemente invente una complicación, y si se descarrila
Puedes tirar el timón y flotar como estelas de vapor
No hay nada más divertido que el orgullo, con un paso completamente confiado.
Así que detuve el auto para darte un paseo
Maldito sea este clima soñoliento, dijo, mientras marchaba con los zapatos empapados.
A través de los charcos de lluvia evaporándose, dice en este cartel te conquistaré
Detuve el auto para darte un paseo
Pero no hay nada más feo que un hombre golpeando su paso
Mexicanos pasados ​​todos vestidos con camisas beige, inclinados sobre sus azadas
Ahora que terminó la mañana, es hora de dejar que esos rociadores rieguen
Más allá de las colinas de los oscuros brazos desnudos de las camareras
Y campos de músculos acolchados hasta el hueso
Ahora mismo estoy volando, ahora mismo estoy volando a casa
Donde puedo sentarme al final de mi cama
Y puedo mirar en mis propios zapatos
Y en las piscinas de años luz, ir a donde yo elija
Y tirar el timón, flotar en estelas de vapor
Arreglé una complicación, totalmente descarrilado
Así que tiro el timón, floto como estelas de vapor
Detuve el auto, (es hora de dejar que esos rociadores se rieguen)
Woo... Woooo... Woooo — Tira el timón (4x, 1x, 2x)