Traducción de la letra de la canción We Want to Be It - The Tragically Hip

We Want to Be It (original)

Drip, drip, drip
Baby, when’d you get so Zen?
Drip, drip
When I used to know you when
Drip, drip
When you thought all my dreams sucked
Drip, drip
I was just happy you gave a fuck
Drip, drip
And we don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Tick, tick, tick
The Smartest Guy In The Room
Flick, flick
Might as well be on the moon
Click, click
Or in his tower or his tomb
Cricket
'Cause all I’m hearing is you
Drip, drip
And we don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Baby, when’d you get so wrecked?
Drip, drip
And where are things at this moment?
Drip, drip
And all our friends gave us a week
Drip, drip
And we’re still happening as we speak
Drip, drip
And we don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
We don’t want to do it
Drip, drip, drip
We want to be it
Drip, drip, drip
Drip, drip, drip
Flick, flick, flick
Cricket, cricket
Cricket, cricket, cricket
(For Alan Arkin and Madeline Kahn)

We Want to Be It (traducción)

Goteo, goteo, goteo
Cariño, ¿cuándo te volviste tan zen?
Goteo goteo
Cuando solía conocerte cuando
Goteo goteo
Cuando pensabas que todos mis sueños apestaban
Goteo goteo
Estaba feliz de que te importara un carajo
Goteo goteo
Y no queremos hacerlo
Goteo, goteo, goteo
queremos serlo
Goteo, goteo, goteo
Tic, tic, tic
El chico más inteligente de la habitación
toque, toque
Bien podría estar en la luna
Clic clic
O en su torre o en su tumba
Grillo
Porque todo lo que escucho es a ti
Goteo goteo
Y no queremos hacerlo
Goteo, goteo, goteo
queremos serlo
Goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo
Cariño, ¿cuándo te arruinaste tanto?
Goteo goteo
¿Y dónde están las cosas en este momento?
Goteo goteo
Y todos nuestros amigos nos dieron una semana
Goteo goteo
Y todavía estamos sucediendo mientras hablamos
Goteo goteo
Y no queremos hacerlo
Goteo, goteo, goteo
queremos serlo
Goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo
No queremos hacerlo
Goteo, goteo, goteo
queremos serlo
Goteo, goteo, goteo
Goteo, goteo, goteo
Toque, toque, toque
grillo, grillo
Grillo, grillo, grillo
(Para Alan Arkin y Madeline Kahn)