Traducción de la letra de la canción You're Everywhere - The Tragically Hip

You're Everywhere (original)

You are everywhere, within and without
Where it don’t matter what we used to do now
Where I feed my people, when I get behind the plow
When I write the tiger hanging on by his eyebrows
Somehow where the gang in me
Is being all that it can be
Somehow part hope is a plan
And part vigilante streak
When I reel my Irish in
When I sleep on the train
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You are there when I stop writing things down
And when I forget about who I am now
Forget about who’s kissing her and who’s behind my plow
Now it’s time to drown all of that poetry out
Somehow where democracy
Is how we all learn to sleep
With ourselves drawing to ourselves
Everything we can carry
When I reel my Irish in
When I sleep in the rain
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
There’s no escaping
This dream we’re dancing
With no distractions
When I reel my Irish in
When I sleep on the plane
In straight lines through shadows, you’re there
Where the future lies
Under no moon at night
At the ballroom hanging, you’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there
You’re everywhere
You’re there

(traducción)

Estás en todas partes, dentro y fuera.
Donde no importa lo que solíamos hacer ahora
Donde alimento a mi gente, cuando me pongo detrás del arado
Cuando escribo el tigre colgado de sus cejas
De alguna manera donde la pandilla en mí
es ser todo lo que puede ser
De alguna manera parte de la esperanza es un plan
Y parte racha de vigilante
Cuando enrollo mi irlandés en
Cuando duermo en el tren
En líneas rectas a través de las sombras, estás ahí
donde yace el futuro
Bajo ninguna luna en la noche
En el salón de baile colgando, estás allí
Estás ahí cuando dejo de escribir cosas
Y cuando me olvide de quien soy ahora
Olvídate de quién la besa y quién está detrás de mi arado
Ahora es el momento de ahogar toda esa poesía
De alguna manera donde la democracia
Es como todos aprendemos a dormir
Con nosotros mismos dibujando a nosotros mismos
Todo lo que podemos llevar
Cuando enrollo mi irlandés en
Cuando duermo bajo la lluvia
En líneas rectas a través de las sombras, estás ahí
donde yace el futuro
Bajo ninguna luna en la noche
En el salón de baile colgando, estás allí
no hay escapatoria
Este sueño que estamos bailando
Sin distracciones
Cuando enrollo mi irlandés en
Cuando duermo en el avión
En líneas rectas a través de las sombras, estás ahí
donde yace el futuro
Bajo ninguna luna en la noche
En el salón de baile colgando, estás allí
Estas en todas partes
Estas ahí
Estas en todas partes
Estas ahí
Estas en todas partes
Estas ahí
Estas en todas partes
Estas ahí