Traducción de la letra de la canción Aimless With An Aim - The Twang

Aimless With An Aim (original)

I’ve been making mistakes at every turn
It’s stupid but each time I learn
(How I learn, How I learn)
Not to go back there
(Go back there)
And I mumble each time I talk to you
And act like I don’t care when I do
(When I do, When I do)
I’ll shout just so you’ll hear
Just so you’ll hear, you’ll hear
Cause you’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
And I’ve done some things
That I know ain’t that bright
Just hope you still think I’m alright
(You're alright, you’re alright)
I just hope that you still care
(You still care)
Cause I might seem aimless but I’ve got an aim
And if things don’t work out then that’s a shame
(That's a shame, that’s a shame)
I just hope that you’re staying here
That you’re staying here, staying here
You’re over my head but under my skin
You’re outta my reach but you’re well within
And I was sussing you out and searching for clues
I’m hooked on your love
How can I possibly lose you now?
Cause I don’t wanna lose you now
No I don’t wanna lose you now
(Lose you now)
No I don’t wanna lose you
Lose you now, lose you now, lose you now now now

(traducción)

He estado cometiendo errores a cada paso
Es estúpido, pero cada vez que aprendo
(Cómo aprendo, cómo aprendo)
para no volver ahi
(Vuelve allí)
Y murmuro cada vez que te hablo
Y actuar como si no me importara cuando lo hago
(Cuando lo hago, cuando lo hago)
Gritaré solo para que escuches
Sólo para que oigas, oirás
Porque estás sobre mi cabeza pero debajo de mi piel
Estás fuera de mi alcance, pero estás dentro
Y te estaba investigando y buscando pistas
Estoy enganchado a tu amor
¿Cómo puedo perderte ahora?
Y he hecho algunas cosas
Que sé que no es tan brillante
Solo espero que sigas pensando que estoy bien
(Estás bien, estás bien)
Solo espero que todavía te importe
(Todavía te importa)
Porque puedo parecer sin rumbo, pero tengo un objetivo
Y si las cosas no funcionan, es una pena
(Eso es una pena, eso es una pena)
Solo espero que te quedes aquí.
Que te quedas aqui, quedas aqui
Estás sobre mi cabeza pero debajo de mi piel
Estás fuera de mi alcance, pero estás dentro
Y te estaba investigando y buscando pistas
Estoy enganchado a tu amor
¿Cómo puedo perderte ahora?
Porque no quiero perderte ahora
No, no quiero perderte ahora
(Perderte ahora)
No, no quiero perderte
Perderte ahora, perderte ahora, perderte ahora ahora ahora