Traducción de la letra de la canción Reap What You Sow - The Twang

Reap What You Sow (original)

Ain’t it always like that
You got good intentions and end up just being a twat
Seems you do anything to get a laugh
It’s tounge in cheek but that can come out brash
You wanna think of people’s feelings
A little bit of tact is what you lack
And that shit you were chatting to that bird
While your bird lies at home just proper slack
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
It’s never until the morning
You realise what upon you is dawning
It’s too late though mate, the damage is done
It’s simple maths if you’d have done the sums
Just don’t say them gags
Or realise that she’s with those lads
Or maybe if you’d just answered your phone
And listened to your girl when she said come home
That’s all it would of took man
Just that little bit of sense, son
And you wouldn’t be in this predicament
And you wouldn’t be getting, run, you better run
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
It’s on your door step so there’s no escape
Plan you route to avoid a scrape
You’ll bump into them though
And when you do, seconds out, round two
You always take it that step too far
Every time you seem to raise the bar
Every time you somehow surpass
The foolish move you pulled off last
And it was funny once man
But you’re getting kind of boring
And you’ve always believed in karma
I guess it’s time you start acting calmer
Cos you’re gonna reap what you sow
You hear the voice of reason and you don’t wanna know
Looking over shoulders and walking over roads
You’re gonna have to face this and see how things go
Uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready
They’re looking
(It's time to move your body now)
She’s looking
(It's time to move your body now)
He’s looking
(It's time to move your body now)
They’re looking
(It's time to move your body now)
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
It’s time to move your body now
Ohhhh
It’s time to move your body now
Ohhhhh
So uncomplicate this and try and keep it tidy
Why ruin such a damn good party
So many just like you, looking for somebody
They’re looking so goddamn ready

(traducción)

¿No es siempre así?
Tienes buenas intenciones y terminas siendo solo un imbécil.
Parece que haces cualquier cosa para reírte
Es irónico, pero eso puede salir descarado.
Quieres pensar en los sentimientos de las personas
Un poco de tacto es lo que te falta
Y esa mierda que estabas hablando con ese pájaro
Mientras tu pájaro yace en casa con la holgura adecuada
Porque vas a cosechar lo que siembras
Escuchas la voz de la razón y no quieres saber
Mirando por encima del hombro y caminando por las carreteras
Vas a tener que enfrentar esto y ver cómo van las cosas.
Nunca es hasta la mañana
Te das cuenta de lo que está amaneciendo
Aunque es demasiado tarde amigo, el daño ya está hecho
Es matemática simple si hubieras hecho las sumas
Simplemente no digas bromas
O darse cuenta de que ella está con esos muchachos
O tal vez si acabas de contestar tu teléfono
Y escuché a tu chica cuando dijo ven a casa
Eso es todo lo que hubiera tomado hombre
Solo ese poco de sentido, hijo
Y no estarías en este predicamento
Y no estarías recibiendo, corre, es mejor que corras
Porque vas a cosechar lo que siembras
Escuchas la voz de la razón y no quieres saber
Mirando por encima del hombro y caminando por las carreteras
Vas a tener que enfrentar esto y ver cómo van las cosas.
Descomplica esto e intenta mantenerlo ordenado
¿Por qué arruinar una fiesta tan buena?
Tantos como tú, buscando a alguien
Se ven tan malditamente listos
Está en el peldaño de tu puerta, así que no hay escapatoria.
Planifica tu ruta para evitar un rasguño
Aunque te toparás con ellos
Y cuando lo hagas, segundos fuera, segunda ronda
Siempre das ese paso demasiado lejos
Cada vez que pareces subir el listón
Cada vez que superas de alguna manera
El movimiento tonto que hiciste por última vez
Y fue gracioso una vez hombre
Pero te estás volviendo algo aburrido
Y siempre has creído en el karma
Supongo que es hora de que empieces a actuar con más calma.
Porque vas a cosechar lo que siembras
Escuchas la voz de la razón y no quieres saber
Mirando por encima del hombro y caminando por las carreteras
Vas a tener que enfrentar esto y ver cómo van las cosas.
Descomplica esto e intenta mantenerlo ordenado
¿Por qué arruinar una fiesta tan buena?
Tantos como tú, buscando a alguien
Se ven tan malditamente listos
ellos estan mirando
(Es hora de mover tu cuerpo ahora)
ella esta mirando
(Es hora de mover tu cuerpo ahora)
el esta mirando
(Es hora de mover tu cuerpo ahora)
ellos estan mirando
(Es hora de mover tu cuerpo ahora)
Es hora de mover tu cuerpo ahora
Es hora de mover tu cuerpo ahora
Es hora de mover tu cuerpo ahora
Es hora de mover tu cuerpo ahora
Ohhhh
Es hora de mover tu cuerpo ahora
Ohhhhh
Así que descomplica esto e intenta mantenerlo ordenado
¿Por qué arruinar una fiesta tan buena?
Tantos como tú, buscando a alguien
Se ven tan malditamente listos