Traducción de la letra de la canción Time Waits - The Twang

Time Waits (original)

You sit there praying for hope
But no one came
And sat like dust on a shelf
A thought sits in your brain
You carry on till you crack
Knowing you can’t take it back
And there’s a million tales and stories
You lose for a single glory
His head starts to spin
His body fills with self doubt
The room laughs at him
When he looks round
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Then he sees her
Standing there with someone else
It could have been him
If he weren’t so wrapped up in himself
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Inside he still feels like a child
He’s 10 years on still running wild
And the clock on the wall keeps ticking
Even when nothings clicking
He used to hold his head so high
Now he looks down as they pass him by
And he once had this great idea
Everything crystal clear
His head starts to spin
His body fills with self doubt
The room laughs at him
When he looks round
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Then he sees her
Standing there with someone else
It could have been him
If he weren’t so wrapped up in himself
Although he wants her
She don’t want him in that state
Although he needs time
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
Time just won’t wait
They call him second rate
Well that ain’t the case
And this one’s for you now
This one’s for you now
They call him second rate
Well they took the bait
And this one’s for you now
This one’s for you now
This one’s for you…

(traducción)

Te sientas allí orando por esperanza
pero nadie vino
Y se sentó como polvo en un estante
Un pensamiento se sienta en tu cerebro
Continúas hasta que te rompes
Sabiendo que no puedes recuperarlo
Y hay un millón de cuentos e historias
Pierdes por una sola gloria
Su cabeza comienza a dar vueltas
Su cuerpo se llena de dudas
La habitación se ríe de él.
Cuando mira alrededor
Aunque el la quiere
ella no lo quiere en ese estado
aunque necesita tiempo
El tiempo simplemente no esperará
Entonces el la ve
De pie allí con alguien más
pudo haber sido el
Si no estuviera tan envuelto en sí mismo
Aunque el la quiere
ella no lo quiere en ese estado
aunque necesita tiempo
El tiempo simplemente no esperará
El tiempo simplemente no esperará
El tiempo simplemente no esperará
El tiempo simplemente no esperará
Por dentro todavía se siente como un niño
Tiene 10 años sigue corriendo salvaje
Y el reloj en la pared sigue corriendo
Incluso cuando nada hace clic
Solía ​​mantener la cabeza tan alta
Ahora mira hacia abajo cuando pasan junto a él.
Y una vez tuvo esta gran idea
Todo cristalino
Su cabeza comienza a dar vueltas
Su cuerpo se llena de dudas
La habitación se ríe de él.
Cuando mira alrededor
Aunque el la quiere
ella no lo quiere en ese estado
aunque necesita tiempo
El tiempo simplemente no esperará
Entonces el la ve
De pie allí con alguien más
pudo haber sido el
Si no estuviera tan envuelto en sí mismo
Aunque el la quiere
ella no lo quiere en ese estado
aunque necesita tiempo
El tiempo simplemente no esperará
El tiempo simplemente no esperará
El tiempo simplemente no esperará
El tiempo simplemente no esperará
Lo llaman de segunda categoría
Bueno, ese no es el caso.
Y este es para ti ahora
Este es para ti ahora
Lo llaman de segunda categoría
Bueno, ellos mordieron el anzuelo
Y este es para ti ahora
Este es para ti ahora
Este es para ti…