Traducción de la letra de la canción Izal - The Twang

Izal (original)

Easily turned
You’re slippery like Izal every word
Falling from the mountain back to earth
And no one tells you how they really feel
And all my friends
The room in which they reside is so cold
Smoking to the nub just getting old
And no one tells you how they really feel
I wanna be a bigger man
With a bigger idea and a better plan
I’m gonna build a rocket from a beat up van
And we’ll blast off to another land
With the drugs and the money
And the women and the booze
Tell me how can we lose
If you can wait
The future’s just a piggy back away
And I’ll be burning bridges in the bay
Cause no one ever taught me how to feel
Is it my turn?
Because I’ve been waiting patiently for years
Wrestling in the darkness with my fers
Because no one ever taught me how to feel
I wanna be a bigger man
With a bigger idea and a better plan
I’m gonna build a rocket from a beat up van
And we’ll blast off to another land
With the drugs and the money
And the women and the booze
Tell me how can we lose
Will someone tell me how to feel…
I wanna be a bigger man
With a bigger idea and a better plan
I’m gonna build a rocket from a beat up van
And we’ll blast off to another land
With the drugs and the money
And the women and the booze
Ponder our existence on the edge of the moon
Tell me how can we lose
Will someone tell me how to feel…

(traducción)

Fácilmente girado
Eres resbaladizo como Izal cada palabra
Cayendo de la montaña de vuelta a la tierra
Y nadie te dice cómo se siente realmente
Y todos mis amigos
La habitación en la que residen es tan fría.
Fumar hasta el nudo solo envejeciendo
Y nadie te dice cómo se siente realmente
Quiero ser un hombre más grande
Con una idea más grande y un mejor plan
Voy a construir un cohete a partir de una furgoneta destartalada
Y despegaremos a otra tierra
Con las drogas y el dinero
Y las mujeres y el alcohol
Dime cómo podemos perder
Si puedes esperar
El futuro está a solo un paseo a cuestas
Y estaré quemando puentes en la bahía
Porque nadie nunca me enseñó cómo sentir
¿Es mi turno?
Porque he estado esperando pacientemente durante años.
Luchando en la oscuridad con mis amigos
Porque nunca nadie me enseñó a sentir
Quiero ser un hombre más grande
Con una idea más grande y un mejor plan
Voy a construir un cohete a partir de una furgoneta destartalada
Y despegaremos a otra tierra
Con las drogas y el dinero
Y las mujeres y el alcohol
Dime cómo podemos perder
¿Alguien me dirá cómo sentirme...
Quiero ser un hombre más grande
Con una idea más grande y un mejor plan
Voy a construir un cohete a partir de una furgoneta destartalada
Y despegaremos a otra tierra
Con las drogas y el dinero
Y las mujeres y el alcohol
Reflexionar sobre nuestra existencia al borde de la luna
Dime cómo podemos perder
¿Alguien me dirá cómo sentirme...