Traducción de la letra de la canción Barney Rubble - The Twang

Barney Rubble (original)

She said 'I'm leaving
And that’s the way it is'
He said 'I'm coming on home honest'
She said 'Why dya always say that
You’ve no intention?
Why dya always do that?'
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
She said I’m leaving
Can’t take no more of this
He said 'but that’s the last time, I promise'
She said 'why dya always say that, you’ve no intention'
But she always says that
It’s this repetitive repetitive nonsense
That brings her down
And it’s my double trouble Barney rubble chit chat
That causes her frown
And I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I thought I should
What I really want tonight with you
It’s my arrogant way
She can’t get her head round
It’s her indifferent called difficult way
I’ll still tout
I’m staying out
What I really want is you
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you
And when I could it was good
At the time I felt I should
What I really want tonight with you

Barney Rubble (traducción)

Ella dijo 'Me voy
Y esa es la forma en que es'
Él dijo: 'Me voy a casa honestamente'
Ella dijo: '¿Por qué siempre dices eso?
¿No tienes intención?
¿Por qué siempre haces eso?
Es esta tontería repetitiva repetitiva
Eso la derriba
Y es mi doble problema Barney Rubble Chit Chat
Eso hace que frunce el ceño.
y me quedo fuera
Lo que realmente quiero eres tú
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento pensé que debería
Lo que realmente quiero esta noche contigo
ella dijo que me voy
No puedo soportar más de esto
Él dijo 'pero esa es la última vez, lo prometo'
Ella dijo 'por qué siempre dices eso, no tienes intención'
Pero ella siempre dice que
Es esta tontería repetitiva repetitiva
Eso la derriba
Y es mi doble problema Barney Rubble Chit Chat
Eso hace que frunce el ceño.
y me quedo fuera
Lo que realmente quiero eres tú
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento pensé que debería
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Es mi manera arrogante
ella no puede conseguir su cabeza redonda
Es su manera indiferente llamada difícil
Todavía voy a promocionar
me quedo fuera
Lo que realmente quiero eres tú
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento sentí que debía
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento sentí que debía
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento sentí que debía
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento sentí que debía
Lo que realmente quiero esta noche contigo
Y cuando pude fue bueno
En ese momento sentí que debía
Lo que realmente quiero esta noche contigo