Traducción de la letra de la canción Nothing Gets Better - The Twang

Nothing Gets Better (original)

If my heads gonna swim
Then my body’s gonna butterfly
I’m enthralled by inexplicable complexes
Nothing gets better
If anything it gets worse
Nothing gets better
If anything it gets worse
An awkward pause
Is something that I’ve never liked
You never notice
Cause you’ve never felt what it’s like
Nothing gets better
If anything it gets worse
Nothing gets better
If anything it gets worse
You drive me to the shore
I’m only sure of one thing
And I’m enthralled
How you’re trying but I’m staying in
Nothing gets better
If anything it gets worse
Nothing gets better
If anything it gets worse
Keep handing the day
Keep getting up
Standing and playing
For the strands of a family decaying
As the camera pans as you’re praying
Cause the years are sneaking off
You eat, you scoff
The peaks, the troughs
You keep belief to beat them off
Delete the grief to breathe on top

(traducción)

Si mis cabezas van a nadar
Entonces mi cuerpo va a mariposa
Me embelesan los complejos inexplicables
nada mejora
Si algo empeora
nada mejora
Si algo empeora
Una pausa incómoda
es algo que nunca me ha gustado
nunca te das cuenta
Porque nunca has sentido lo que es
nada mejora
Si algo empeora
nada mejora
Si algo empeora
Me llevas a la orilla
solo estoy seguro de una cosa
y estoy cautivado
Cómo lo estás intentando, pero yo me quedo
nada mejora
Si algo empeora
nada mejora
Si algo empeora
Sigue entregando el día
sigue levantándote
De pie y jugando
Por los hilos de una familia en descomposición
Mientras la cámara hace un paneo mientras rezas
Porque los años se escapan
Tu comes, te burlas
Los picos, los valles
Mantienes la creencia para vencerlos
Borra la pena para respirar encima