Traducción de la letra de la canción Got Me Sussed - The Twang

Got Me Sussed (original)

Well, yeah, yeah, I think you’ve got me sussed
How I’m scared of stuff
Sometimes I act a little bit too tough
Forgetting that I ain’t that buff
And yeah you’ve probably already sussed
That I’m prone to talk shit when I’m feeling rushed
And it all seems to get on top
And my brain goes mad man, it just won’t stop
But I haven’t felt well in days
But I did it to myself so I shouldn’t complain
Think I’m heading for an early grave
I don’t wanna die young man, I wanna be saved
I wanna be saved…
And I wanna be hearing the sound of your voice when I’m wound up
The choices I’ve been given, keeping me driven
You blank out the sounds that I hear, every time you pull me near
You take away all of my fear
They’re trying to unveil my disguise
To uncover some truths and a couple of lies
Won’t matter every tale told’s been wiped
Cos when I get found out man a lie is still a lie
And I feel like they’re all sizing me up
I don’t know about my punch but I’ve got a pretty good duck
That’s a certain way to come unstuck
I can’t carry on like this man it’s too messed up
And in the last year I’ve definitely changed
Since the panic set in I’ve never felt the same
Think I’m heading for an early grave
I don’t wanna die young man, I wanna be saved

Got Me Sussed (traducción)

Bueno, sí, sí, creo que me has pillado
Cómo le tengo miedo a las cosas
A veces actúo un poco demasiado duro
Olvidando que no soy tan aficionado
Y sí, probablemente ya lo hayas sospechado
Que soy propenso a hablar mierda cuando me siento apurado
Y todo parece estar en la cima
Y mi cerebro se vuelve loco, simplemente no se detiene
Pero no me he sentido bien en días
Pero me lo hice a mí mismo, así que no debería quejarme.
Creo que me dirijo a una tumba temprana
No quiero morir joven, quiero ser salvado
Quiero ser salvado...
Y quiero estar escuchando el sonido de tu voz cuando esté nervioso
Las opciones que me han dado, manteniéndome impulsado
Borras los sonidos que escucho, cada vez que me acercas
Me quitas todos mis miedos
Están tratando de revelar mi disfraz
Para descubrir algunas verdades y un par de mentiras
No importará que todos los cuentos contados hayan sido borrados
Porque cuando me descubren, hombre, una mentira sigue siendo una mentira
Y siento que todos me están evaluando
No sé sobre mi ponche, pero tengo un pato bastante bueno.
Esa es una cierta manera de despegarse
No puedo seguir así, hombre, está demasiado desordenado
Y en el último año definitivamente he cambiado
Desde que entró el pánico nunca me he sentido igual
Creo que me dirijo a una tumba temprana
No quiero morir joven, quiero ser salvado