Traducción de la letra de la canción Amsterdam - The Twang

Amsterdam (original)

Working six till three
Has been killing me for weeks now
Inspiration scarcely comes around
So mundane is the order of every day now
Pack your bag leave it all behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!
Listening to you droning on about ya deadlines
Deadlines is dead time to me
So mundane is the order of every day now
Catch that plane leave that pain behind
And you know you ain’t ever gonna be
The kinda guy she wants you to be
And you know she ain’t ever gonna change you
Well let’s take a little trip to Amsterdam
Doing it just because I can
Gonna make some noise with a few of the boys
Let um know we’re around
Let’s take a little trip to Amsterdam
S C H I P H O L
And the quality of the herb’s just gone up in my world
Yeah!

Amsterdam (traducción)

Trabajando de seis a tres
Me ha estado matando durante semanas
La inspiración apenas llega
Tan mundano es el orden de todos los días ahora
Empaca tu maleta déjalo todo atrás
Y sabes que nunca serás
El tipo de chico que ella quiere que seas
Y sabes que ella nunca te va a cambiar
Bueno, hagamos un pequeño viaje a Amsterdam
Haciéndolo solo porque puedo
Voy a hacer algo de ruido con algunos de los chicos
Háganos saber que estamos cerca
Hagamos un pequeño viaje a Ámsterdam
S C H I P H O L
Y la calidad de la hierba acaba de subir en mi mundo
¡Sí!
Escuchándote hablar sobre tus plazos
Los plazos son tiempo muerto para mí
Tan mundano es el orden de todos los días ahora
Coge ese avión, deja ese dolor atrás.
Y sabes que nunca serás
El tipo de chico que ella quiere que seas
Y sabes que ella nunca te va a cambiar
Bueno, hagamos un pequeño viaje a Amsterdam
Haciéndolo solo porque puedo
Voy a hacer algo de ruido con algunos de los chicos
Háganos saber que estamos cerca
Hagamos un pequeño viaje a Ámsterdam
S C H I P H O L
Y la calidad de la hierba acaba de subir en mi mundo
¡Sí!