Traducción de la letra de la canción Beer, Wine & Sunshine - The Twang

Beer, Wine & Sunshine (original)

You smelled, you smelled like hell
You smelled like Halloween back then
You smelled so bad you scared the girls away
That’s what they said to me
A mix of beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, please, I need my bed
I haven’t fucked, just don’t know what you say
I sit around confused, you just pop into my head
Some of them quite bizarre
A mix of beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, don’t be like that, I’m a nice guy
You’re so bound to drink, can’t be asked to explain
Now what was I saying?
My girl thinks I’m a flat
I watch my faculties, I’m slowly stuck
I swear I’ll never teach you another drive
Who I am trying to kick
Beer and wine and sunshine and cigarettes
Oh, don’t be like that, I’m a nice guy
It’s all down do drink, let me try to explain
Now what was I saying?
I must refrain from drinking gin
That lady’s drink is gonna do me wrong
I wake up naked, laying next to a bed
Does not for self esteem
And mixing beer and wine and sunshine and cigarettes
I’m on beer and wine and sunshine and cigarettes
Just give me beer and wine and sunshine and cigarettes

Beer, Wine & Sunshine (traducción)

Olías, olías como el infierno
Olías a Halloween en ese entonces
Olías tan mal que asustaste a las chicas
Eso es lo que me dijeron
Una mezcla de cerveza y vino y sol y cigarrillos
Oh, por favor, necesito mi cama
No he cogido, simplemente no sé lo que dices
Me siento confundido, solo apareces en mi cabeza
Algunos de ellos bastante extraños
Una mezcla de cerveza y vino y sol y cigarrillos
Oh, no seas así, soy un buen tipo
Estás tan obligado a beber que no se te puede pedir que expliques
Ahora, ¿qué estaba diciendo?
Mi chica piensa que soy un piso
Observo mis facultades, estoy lentamente atascado
Te juro que nunca te enseñaré otro manejo
A quién estoy tratando de patear
Cerveza y vino y sol y cigarrillos
Oh, no seas así, soy un buen tipo
Todo se acabó, bebe, déjame tratar de explicarte
Ahora, ¿qué estaba diciendo?
Debo abstenerme de beber ginebra.
La bebida de esa dama me va a hacer mal
Me despierto desnudo, acostado al lado de una cama
No por autoestima
Y mezclando cerveza y vino y sol y cigarrillos
Estoy en cerveza y vino y sol y cigarrillos
Sólo dame cerveza y vino y sol y cigarrillos